- Win32API質問箱 Build117
638 ：片山博文MZ悪魔崇拝 ◆T6xkBnTXz7B0 [sage]：2014/06/15(日) 13:32:22.08 ID:TCYpOZ4O - >>636
LB_SETCOLUMNWIDTH呼んでるか？
WS_HSCROLLスタイル付けてるか？
|
- プログラミング雑談スレ♯++
581 ：片山博文MZ悪魔崇拝 ◆T6xkBnTXz7B0 [sage]：2014/06/15(日) 13:59:33.00 ID:TCYpOZ4O - 現在、インターネットでは「名前消し戦争」が勃発している。
インターネットから名前が消えればその知名度が低下し、忘れ去られることになる。
|
- スレ立てるまでもない質問はここで 134匹目
869 ：片山博文MZ悪魔崇拝 ◆T6xkBnTXz7B0 [sage]：2014/06/15(日) 14:51:44.20 ID:TCYpOZ4O - >>867
まず、日本語と英語に対応させた後、通訳や
ローカリゼーション担当の人を雇えばいい
|
- スレ立てるまでもない質問はここで 134匹目
871 ：片山博文MZ悪魔崇拝 ◆T6xkBnTXz7B0 [sage]：2014/06/15(日) 15:04:00.06 ID:TCYpOZ4O - >>870
会社作らずに借金せずに一人だけで成功するなんて、天才じゃないと無理。
エキサイトなどの機械翻訳とか自動翻訳のサービスもあるけど、
主要言語に限られるし、品質が低下する。
|
- スレ立てるまでもない質問はここで 134匹目
873 ：片山博文MZ悪魔崇拝 ◆T6xkBnTXz7B0 [sage]：2014/06/15(日) 15:45:59.79 ID:TCYpOZ4O - 最近の子は、社会科の授業で会社の作り方勉強しないのかな
|
- スレ立てるまでもない質問はここで 134匹目
877 ：片山博文MZ悪魔崇拝 ◆T6xkBnTXz7B0 [sage]：2014/06/15(日) 16:04:28.80 ID:TCYpOZ4O - >>875
まれにマルチリンガルな人は存在する。英語とフランス語とスペイン語ができるとか。
|
- 【JavaScript】ｽｸﾘﾌﾟﾄ ﾊﾞﾄﾙﾛﾜｲﾔﾙ44【pl,rb,php,py】
26 ：片山博文MZ悪魔崇拝 ◆T6xkBnTXz7B0 []：2014/06/15(日) 16:36:23.54 ID:TCYpOZ4O - コードレビューしたらお金がもらえるWebサービスを作ってくれないか？
|
- スレ立てるまでもない質問はここで 134匹目
882 ：片山博文MZ悪魔崇拝 ◆T6xkBnTXz7B0 [sage]：2014/06/15(日) 16:49:26.92 ID:TCYpOZ4O - >>879
gettextくらい知ってるぜ、馬鹿にすんな
|
- スレ立てるまでもない質問はここで 134匹目
884 ：片山博文MZ悪魔崇拝 ◆T6xkBnTXz7B0 [sage]：2014/06/15(日) 17:15:22.73 ID:TCYpOZ4O - 通訳≠翻訳家
|
- 【JavaScript】ｽｸﾘﾌﾟﾄ ﾊﾞﾄﾙﾛﾜｲﾔﾙ44【pl,rb,php,py】
29 ：片山博文MZ悪魔崇拝 ◆T6xkBnTXz7B0 [sage]：2014/06/15(日) 17:19:55.80 ID:TCYpOZ4O - お金がもらえる仕組みを作ってくれ、頼む
|
- スレ立てるまでもない質問はここで 134匹目
886 ：片山博文MZ悪魔崇拝 ◆T6xkBnTXz7B0 [sage]：2014/06/15(日) 17:55:19.25 ID:TCYpOZ4O - 神は平等なのです
|
- スレ立てるまでもない質問はここで 134匹目
888 ：片山博文MZ悪魔崇拝 ◆T6xkBnTXz7B0 [sage]：2014/06/15(日) 18:50:31.74 ID:TCYpOZ4O - 機械神に祈りを捧げましょう、アーメン
|
- スレ立てるまでもない質問はここで 134匹目
892 ：デフォルトの名無しさん[sage]：2014/06/15(日) 20:27:15.37 ID:TCYpOZ4O - >>891
Googleなら自動翻訳もやりかねんが、テキストの品質を見る限り、
人の手で翻訳されたものだろうと
|
- スレ立てるまでもない質問はここで 134匹目
893 ：デフォルトの名無しさん[sage]：2014/06/15(日) 20:31:19.56 ID:TCYpOZ4O - >>891
もし、君が翻訳家を雇いたいなら、ハローワークに行って
求人すればいい。
|
- スレ立てるまでもない質問はここで 134匹目
896 ：片山博文MZ悪魔崇拝 ◆T6xkBnTXz7B0 [sage]：2014/06/15(日) 21:52:03.86 ID:TCYpOZ4O - >>895
PHPとエキサイト翻訳使ってC++マニュアルを日本語に
翻訳したこともあったな。
でもクオリティーが低いから使えなかった。
|
- スレ立てるまでもない質問はここで 134匹目
898 ：片山博文MZ悪魔崇拝 ◆T6xkBnTXz7B0 [sage]：2014/06/15(日) 22:20:51.01 ID:TCYpOZ4O - 特にC++マニュアルは主語の省略や、くだけた構文が多くて、頭に「it」を付けないと
うまく翻訳されないことがあった。
|