トップページ
>
TCG
>
2021年10月24日
>
57aOsOIu0
書き込み順位＆時間帯一覧
42 位
/904 ID中
時間
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Total
書き込み数
0
0
0
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
0
0
0
0
3
6
使用した名前一覧
書き込んだスレッド一覧
名無しプレイヤー＠手札いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ ee6e-TSw9)
【MTGA】Magic The Gathering Arena 初心者スレ 180
書き込みレス一覧
【MTGA】Magic The Gathering Arena 初心者スレ 180
671 ：
名無しプレイヤー＠手札いっぱい。
(ﾜｯﾁｮｲ ee6e-TSw9)
[sage]：2021/10/24(日) 04:57:24.03 ID:57aOsOIu0
>>688
消せないけど相手のアバタークリックしてミュートにすればペットはスヤスヤモードになるはず
【MTGA】Magic The Gathering Arena 初心者スレ 180
734 ：
名無しプレイヤー＠手札いっぱい。
(ﾜｯﾁｮｲ ee6e-TSw9)
[sage]：2021/10/24(日) 17:58:41.98 ID:57aOsOIu0
いや流石に30〜35位がコア層だと思うぞ
所謂コロコロ世代
【MTGA】Magic The Gathering Arena 初心者スレ 180
736 ：
名無しプレイヤー＠手札いっぱい。
(ﾜｯﾁｮｲ ee6e-TSw9)
[sage]：2021/10/24(日) 18:01:00.89 ID:57aOsOIu0
化身がカッコよかったのも罠だった
【MTGA】Magic The Gathering Arena 初心者スレ 180
760 ：
名無しプレイヤー＠手札いっぱい。
(ﾜｯﾁｮｲ ee6e-TSw9)
[sage]：2021/10/24(日) 23:10:09.19 ID:57aOsOIu0
風景の変容の日本語誤訳初めて知ったんだけど
スタンに有った時話題になったっけ？
後から変わったパターン？
【MTGA】Magic The Gathering Arena 初心者スレ 180
763 ：
名無しプレイヤー＠手札いっぱい。
(ﾜｯﾁｮｲ ee6e-TSw9)
[sage]：2021/10/24(日) 23:34:38.63 ID:57aOsOIu0
日本語訳はガチガチのテンプレルールだから可読性は二の次なんよね
対象にしたパーマネントのコントロールが自分or相手で効果変わるよってだけの話なんだけど
【MTGA】Magic The Gathering Arena 初心者スレ 180
767 ：
名無しプレイヤー＠手札いっぱい。
(ﾜｯﾁｮｲ ee6e-TSw9)
[sage]：2021/10/24(日) 23:49:56.84 ID:57aOsOIu0
国産は翻訳を挟んでないってのがデカイね
MTGではまず本国ありきだし元の単語とか構文が変わったのならそれに応じて変えてく必要は有るけれど
既存の翻訳テンプレ変えるってなったらまず本国に相応の理由を示して承認得た上で
かかるコストに見合った成果が見込まれてかつ機能面なり可読性だったりのチェックが入ってみたいな
手間ばっかりかかってリターンが少ない仕事の一つだろうし
※このページは、
『２ちゃんねる』
の書き込みを基に自動生成したものです。オリジナルはリンク先の２ちゃんねるの書き込みです。
※このサイトでオリジナルの書き込みについては対応できません。
※何か問題のある場合は
メール
をしてください。対応します。