- 【MTG】オリジナルカード品評会 第126回
192 ：名無しプレイヤー＠手札いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲWW f663-ka/K)[age]：2018/04/20(金) 00:16:23.51 ID:n4ABpJDC0 - >>180
英語こうなってんのか、知らんかった…
翻訳なんとか頑張ってほしかったね
|
- 【MTG】オリジナルカード品評会 第126回
196 ：名無しプレイヤー＠手札いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲWW f663-ka/K)[age]：2018/04/20(金) 10:13:38.01 ID:n4ABpJDC0 - 今こそ昔に戻すチャンス
「マグマのしぶきは対象のクリーチャー1体に2点のダメージを与える。」
「稲妻は任意の対象1つに3点のダメージを与える。」
でいい
|
- 【MTG】オリジナルカード品評会 第126回
199 ：名無しプレイヤー＠手札いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲWW f663-ka/K)[age]：2018/04/20(金) 14:29:01.48 ID:n4ABpJDC0 - >>197
まあそれ言うならdeal 3 damage to any target.がそもそも今までのから外れたテンプレだしね
和訳の方もこういう外れ方するのが自然だと思う
なんで和訳は今の書き方なんだろう、なんか不都合あんのかな
|
- 【MTG】オリジナルカード品評会 第126回
200 ：名無しプレイヤー＠手札いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲWW f663-ka/K)[age]：2018/04/20(金) 14:32:42.64 ID:n4ABpJDC0 - 雑談怒られそうなのでオリカ投げる
周期的腐敗 (B)
インスタント
複製(B)
対象のクリーチャー1体と、-1/-1カウンターが置かれている他のすべてのクリーチャーの上に-1/-1カウンターをそれぞれ1個置く。
|