- 表現の付け方を教えてください
21 ：名無し行進曲[]：2011/03/02(水) 00:00:10.43 ID:WpTXkxNo - 水槽の立場で考えない。音大で考えるような知識を持った方が良い。
楽譜をどう読むかを勉強しないと。
歌詞もつけられないでしょ。今まで聞いたことも無い曲を楽譜から
音楽を作ると言う事をしっかりと勉強しないと。
|
- 表現の付け方を教えてください
22 ：名無し行進曲[]：2011/03/02(水) 00:12:20.53 ID:WpTXkxNo - 変な話ですが、ドイツ語の歌を日本語に変えて歌うと言葉とフレーズの
関係がおかしく成るのです。言葉のアクセントと音が一致しなくなったり。
言葉は話す時に中心になる重要な単語があるでしょ、それがメロディーと
一緒に成るのです・・・アクセントも含めてね。
アメリカ人は英語の語順でメロディーを考える、それに日本語の
言葉を入れても全くおかしいでしょ。ドイツ語を勉強してみたら・・・・。
|
- 表現の付け方を教えてください
23 ：名無し行進曲[]：2011/03/02(水) 00:30:23.22 ID:WpTXkxNo - ようするに文法、言葉の長さ、アクセント・・イロイロと国によって
違うから。
貴方はアメリカ人の書いた曲を日本語で歌うわけ・・・・・。
そんなの音大で話したら歌科の人に馬鹿にされるでしょ。
ドイツ語、フランス語、イタリア語を日本語に直すか原語で歌うかと言う事は
ある意味歌科の永遠のテーマだったのですから。
タダ、原語だと意味が分からない人多いから、歌詞カードがプログラムに
載っているのですが、単語の意味が分からないとね。
|
- 表現の付け方を教えてください
24 ：名無し行進曲[]：2011/03/02(水) 16:18:00.62 ID:WpTXkxNo - 学校とスクールでは全く違うでしょ。シューレも。音のアクセントがね。
|