トップページ > サブカル > 2018年11月02日 > 167SDqbt

書き込み順位＆時間帯一覧

9 位/65 ID中時間01234567891011121314151617181920212223Total
書き込み数0000000000000000001000001



使用した名前一覧書き込んだスレッド一覧
名無しさん＠お腹いっぱい。
ASD: 自閉症ｽﾍﾟｸﾄﾗﾑ~

書き込みレス一覧

ASD: 自閉症ｽﾍﾟｸﾄﾗﾑ~
600 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2018/11/02(金) 18:08:40.33 ID:167SDqbt
【Netflix】捻くれた日本語字幕（ｹｲｼｰの台詞）が気になり、比べてみた：

　英語字幕cc：　Is this AP? 'Cause I'm suppsed to be in regular Bio.
　日本語音声：　ねえ、ここ進学クラス？　私、普通クラスなんだけど。
　日本語字幕：　これ応用物理学の授業？

?! AP＝Advanced Placement ≠ Applied Physics


※このページは、『２ちゃんねる』の書き込みを基に自動生成したものです。オリジナルはリンク先の２ちゃんねるの書き込みです。
※このサイトでオリジナルの書き込みについては対応できません。
※何か問題のある場合はメールをしてください。対応します。