- ガチガチ専門の木村孝康について語ろう part1 [無断転載禁止]©2ch.net
31 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[]：2017/05/07(日) 01:04:16.89 ID:0j4mZHNV - 木村がブログで「テンションのあがるお客様の一言」と題して、動画もアップしているが、木村は「テンション」の意味を良く分からずに使っているのに吹いたwwww
木村は、「テンション」があがると言う言葉の意味を、「気持ちが高揚する」とか、「気分が良い」と言うような意味だと思い込んでいるが、「テンション」にはそんな意味はない。
木村が使っている「テンション」の使い方は、完全に和製英語で、誤解も甚だしい。
木村の言っている「テンションがあがるお客様の言葉」と言うのを翻訳すると、「緊張でストレスを感じるお客様の言葉」と言う意味になる。
つまり、全然、意味を履き違えている。こんなことは、今時の中高生なら、みんな分かっていることなんだよ。
やっぱり、さすが中卒の木村には、中学レベルの英単語の意味も分からないんだねwwww
ほんと、アホ丸出しでワロタwww
|
|