トップページ
>
Steam
>
2017年10月08日
>
AotVef/T0
書き込み順位＆時間帯一覧
7 位
/106 ID中
時間
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Total
書き込み数
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0
1
0
3
使用した名前一覧
書き込んだスレッド一覧
Anonymous (ﾜｯﾁｮｲ b11a-wbjw)
∴ξ∵ξ∴Steam...Part1526∵ξ∴ξ∵【SLIPスレ】 [無断転載禁止]©2ch.net
∴ξ∵ξ∴Steam...Part1527∵ξ∴ξ∵【SLIPスレ】
書き込みレス一覧
∴ξ∵ξ∴Steam...Part1526∵ξ∴ξ∵【SLIPスレ】 [無断転載禁止]©2ch.net
947 ：
Anonymous
(ﾜｯﾁｮｲ b11a-wbjw)
[sage]：2017/10/08(日) 09:39:23.01 ID:AotVef/T0
http://www.4gamer.net/games/348/G034868/20170923017/
――おそらく日本のプレイヤーの多くが気になっていることだと思うのですが，「ドン勝」とは，一体なんなのでしょう。
Kim氏：
もともと英語版の勝利メッセージが「WINNER WINNER CHICKEN DINNER!」だったので，これの日本語バージョンを作りたかったんです。
そこで，日本語が分かるスタッフに聞いたところ，「カツ」が「勝つ」に似ていると教えてもらい，ある程度意図したダジャレとしてドン勝と表記しました。
――ということは，誤植とかではないんですね。プレイヤーとしてはドン勝で慣れてしまっているので，修正があったら嫌だなと思っていました。
Kim氏：
直すつもりはありませんよ。
――そのカツですが，日本では「カツ丼」を指しているという説と，発音から「トンカツ」を指しているという説があるのですが，どちらをイメージするのが正解なのでしょう。
Chang-han Kim氏
Kim氏：
ただカツという言葉を入れたかっただけなので，どちらが正解というのはありません。ご想像にお任せします。
∴ξ∵ξ∴Steam...Part1526∵ξ∴ξ∵【SLIPスレ】 [無断転載禁止]©2ch.net
964 ：
Anonymous
(ﾜｯﾁｮｲ b11a-wbjw)
[sage]：2017/10/08(日) 13:21:50.16 ID:AotVef/T0
センスがなかったらここまで流行らない
∴ξ∵ξ∴Steam...Part1527∵ξ∴ξ∵【SLIPスレ】
13 ：
Anonymous
(ﾜｯﾁｮｲ b11a-wbjw)
[sage]：2017/10/08(日) 22:09:04.97 ID:AotVef/T0
>>11
39$になってるが
※このページは、
『２ちゃんねる』
の書き込みを基に自動生成したものです。オリジナルはリンク先の２ちゃんねるの書き込みです。
※このサイトでオリジナルの書き込みについては対応できません。
※何か問題のある場合は
メール
をしてください。対応します。