- リプニツカヤに関するものを翻訳するスレ [無断転載禁止]©2ch.net
9 ：スポーツ好きさん[sage]：2015/12/17(木) 23:31:32.60 ID:FVLKBecJ - 1）
Q Юль,спасибо тебе,что зарегистрировалась)Удачи тебе♥
Yuille, thank you, that was registered) Good luck
ユリア、それが登録された、幸運をありがとう
ユ）Не за что! Спасибо.
It's my pleasure! Thank you.
どう致しまして！ ありがとう。
2）
Q Зачем тебе это нужно было ?
Why do you need it?
なぜあなたはそれが必要なのでしょうか？
ユ）Чтобы вы почувствовали разницу)
So you feel the difference)
だから、）違いを感じます ←ちょっとわからない
3）
Q Вывели тебя из себя Юлёк... свой аск раз решила "зарегать"... Сочувствую...
Brought you out of yourself ... your Yulёk ASA again decided to "zaregalsya" ... sorry ...
あなた自身のあなたを持ってきた...あなたのYulёkASAが再び決めに「zaregalsya"...申し訳ありません... ？
ユ）Мартышки они) Им сочувствуйте. Если нет своей жизни, поживите чужой, как говорится)
Monkeys are) their sympathizers. If not your life, live alien, as they say)
サル）は、その支持者です。あなたの人生ではない場合、彼らが言うように、）、外国人生きます ？
| - リプニツカヤに関するものを翻訳するスレ [無断転載禁止]©2ch.net
10 ：スポーツ好きさん[sage]：2015/12/17(木) 23:33:00.72 ID:FVLKBecJ - 4）
Q С Адьяном общаетесь? Ты очень крутая
With Dittany communicate? You are very cool
Dittanyと通信？あなたは非常にクールです ？
ユ）Да, конечно.
Oh sure.
はい。もちろんです。
5）
Q Какие у тебя планы на ближайшие 5 лет?
今後5年間の計画は？
ユ）Хочешь насмешить Бога, расскажи ему о своих планах)
Want God laugh, tell him your plans)
神は笑いたい）彼にあなたの計画を教えて ？
6）
Q У тебя хватает на это времени?
Do you have enough time for it?
あなたはそれに十分な時間を持っていますか？ ？
ユ）У меня на это есть 1 час в день, или 2 . )
I have it 1 hour a day, or 2. )
私は1日1時間、または2）を有しています ？
7）
Q Юль, ты не представляешь, сейчас вопросы посыпятся, но ты молодец, что решилась!
Yuille, you can not imagine now wallow questions, but you young man that dared!
ユリアは、あなたが今想像質問にふけるていますが、あえて若い男そのことはできません！ ？
ユ）Я не решилась) Меня достали..)
I have not decided) I'm sick ..)
私はうんざり）決めていません..） ？
| - リプニツカヤに関するものを翻訳するスレ [無断転載禁止]©2ch.net
11 ：スポーツ好きさん[sage]：2015/12/17(木) 23:34:17.77 ID:FVLKBecJ - 8）
Q Какой моделью телефона ты пользуешься?
Which phone model do you use?
あなたはどちらの電話機モデルを使用するのですか？
ユ）5S, просто идеал.
5S、ちょうど理想的。
9）
Q Как тебе в Сочи? Привыкла уже?
How do you like in Sochi? Become accustomed?
あなたがソチでどのように好きですか？慣れ？ （好きですか？慣れた？かな）
ユ）Отлично!
すばらしいです！
10）
Q Какая была первая твоя сумма, которую ты заработала сама?
What was your first amount that you earned itself?
あなたの最初の量は、あなたが自分自身を獲得したことは何でしたか？ （最初の賞金かな？）
ユ）300 руб.
300ルーブル。
|
|