- ウルスラ雑談12
88 ：アスリート名無しさん[sage]：2014/10/25(土) 00:49:32.93 ID:VP+KJokb - >>78
その雑誌、その文章の前の文（英訳）拾った↓
One of the reasons why I feel so comfortable in Germany is that I have made friends here. Thus I’m not lonely.
My best friend in the team is Julian Draxler, with whom I have gotten along well from the very beginning, because we had our seats right next to each other in the locker room.
We keep teasing each other and I call him “Schatzi” (= “sweetie” or “baby”). Julian is also the only one who understands my crazy, weird German.
ユリアンとシャッツィーと呼び合ってお互いからかいあってる、とある
ドイツのサッカー雑誌という紙媒体でドイツ全土に冗談混じりでもシャッツィー呼びが公表された訳だが…( ﾟдﾟ)
ドイツの雑誌でもあんまりこういう話題は少ないと聞いたけど、あっちの反応やいかに…汗
|
|