トップページ > ソフトウェア > 2011年09月15日 > AtKD9gTK0

書き込み順位＆時間帯一覧

11 位/945 ID中時間01234567891011121314151617181920212223Total
書き込み数0001000000000100100010307



使用した名前一覧書き込んだスレッド一覧
名無しさん＠お腹いっぱい。
foobar2000 Part73
foobar2000質問スレ Part20

書き込みレス一覧

foobar2000 Part73
159 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[]：2011/09/15(木) 03:31:07.44 ID:AtKD9gTK0
なるほど音楽スレか・・・
アーティスト専用スレで割れ発言したほうがよく釣れそうだな
foobar2000 Part73
164 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[]：2011/09/15(木) 13:16:14.92 ID:AtKD9gTK0
日本語もとい漢字は表意文字だから
表音文字のアルファベットの持つ情報量よりも
日本語UIはわかりやすい
が、アップデートのたびにパッチ作ったり、当てたりするだけの
価値があるとも思えない。あくまでも主観だが。
foobar2000 Part73
168 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[]：2011/09/15(木) 16:00:19.84 ID:AtKD9gTK0
外国のフリーソフト日本語化の最大のネックは制作の手間だよ
誰か有志が作ってみたはいいけど、
節操のないクレクレ君が半クレーマ化するだろうし、そこまで継続して出来るものではない。
アップデート来るたびにパッチまだかよ遅せえよ使えねえKSとなるのは目に見えてる。
DUI以外使ってる野郎どもは、コンポネのために旧ver使っている頭おかしい奴もいるし
旧verのパッチも作ってくれともなりかねん。

第一、翻訳を本業としているような人間が翻訳するわけでなし
PC用語なんてのは日本語でもカタカナ多いだろ。

InstalledComponentsなんてどう訳すんだよ。
設置された部品たちか？インストールされたコンポーネントって訳すしかないだろ。
全角だろうしスペースとるし、レイアウトも考えなきゃならん。

誤訳なんてしたらそれこそ待ってましたかばかりに叩かれるだろうな。
foobar2000質問スレ Part20
42 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[]：2011/09/15(木) 20:56:02.09 ID:AtKD9gTK0
>>30
ボタン作ってブラウザを起動させるってのはどうだ？

>>41
http://support.microsoft.com/kb/310543/ja
ただし他のWindowの設定も変わる
foobar2000 Part73
182 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[]：2011/09/15(木) 22:03:17.42 ID:AtKD9gTK0
http://up3.viploader.net/desktop/src/vldesk005146.png
foobar2000 Part73
183 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[]：2011/09/15(木) 22:17:07.86 ID:AtKD9gTK0
普通にこういうとこ弄ったらいいだろ
CONTROL "ハクア可愛いよはくああああああああ", 1309, STATIC, SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP, 0, 0, 100, 8
CONTROL "右クリで爆発しまちゅ", -1, STATIC, SS_RIGHT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP, 108, 0, 224, 8
CONTROL "List1", 1031, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 0, 10, 332, 258
CONTROL "俺様のアフィサイト", 1308, "SysLink", 0x50010000, 0, 268, 136, 17
CONTROL "チンチンシュッシュッシュ", 1271, BUTTON, BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 180, 272, 48, 16
CONTROL "あああ、春香さんのまつ毛が俺の尿道にいいイィいイィいイイ", 1270, BUTTON, BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 232, 272, 48, 16
CONTROL "あぐぅい、ああぁあぁ、ぃぐぅういいいいぅうううう", 1272, BUTTON, BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 284, 272, 48, 16
サイズ、配置何でもお好みでどうぞ
foobar2000質問スレ Part20
45 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[]：2011/09/15(木) 22:41:01.52 ID:AtKD9gTK0
SS上げてご覧


※このページは、『２ちゃんねる』の書き込みを基に自動生成したものです。オリジナルはリンク先の２ちゃんねるの書き込みです。
※このサイトでオリジナルの書き込みについては対応できません。
※何か問題のある場合はメールをしてください。対応します。