- アルビレックス新潟Part1090
447 ：U-名無しさん＠実況はサッカーch[sage]：2013/07/25(木) 02:34:29.87 ID:q5vx/sNa0 - >>437
だから「ガウショ」はリオ・グランデ州出身者という意味で、
名前じゃないんだけど。
もし「ガウショ」を登録名にしたら、笑いもんにされるレベル
「ホジェル」か「ロジェル」だろ、名前の部分は。
|
- アルビレックス新潟Part1090
458 ：U-名無しさん＠実況はサッカーch[sage]：2013/07/25(木) 02:50:28.74 ID:q5vx/sNa0 - >>450
ミネイロはミナスジェライス州出身者という意味
アラン・ミネイロをミネイロと呼びかけるのは、本来はちょっとヘンなんだよ
ホジェル・ガウショは、リオ・グランデ州出身のホジェルという意味。
「ガウショ」だけで呼ぶのもちょっとヘン
憶えやすいからといって「ガウショ」で登録しないでくれ
「道産子の征也」を「道産子」と登録するようなもんだよ
「ホジェル」か「ホジェル・ガウショ」での登録なら問題なし
スポニチ新潟版の記者は、こんなことも知らないでサッカーの記事を書いているのか。
呆れた見出しだわ
|
- アルビレックス新潟Part1090
463 ：U-名無しさん＠実況はサッカーch[sage]：2013/07/25(木) 02:58:53.72 ID:q5vx/sNa0 - >>460
ミネイロというシンプルなニックネームで登録するときは、条件があるんだよ。
1)ファーストネームが長くて呼びにくい
2)同じクラブに似たような名前のプレイヤーがいる
3)選手本人、あるいはクラブが望む
よく憶えておけよ、スカタン!!
|
- アルビレックス新潟Part1090
472 ：U-名無しさん＠実況はサッカーch[sage]：2013/07/25(木) 03:36:05.52 ID:q5vx/sNa0 - >>469
ブラジル人は似たような本名が多い。また長ったらしい本名も実に多い。
ブラジルでサッカー選手をペレとかジーコとかニックネームで呼ぶようになったのは
そのあたりが起源。
チームの都合、本人の希望は、その次の話。
カッとなって申し訳なかったが、
ガウショは本人が希望している可能性もある。もともとガウショはカウボーイという意味。
リオ・グランデ州はアルゼンチンに近いブラジル南部にある州で、畜産が盛んな地域。
ガウショには、カウボーイのような勇ましい男という意味合いも含んでいる。
スマートではないが、本人があえてガウショを選ぶのなら、カウボーイのような勇気溢れるプレイを希望する。
クラブが押しつけるのなら、いまいち感心しない。以上。寝る
|
- アルビレックス新潟Part1090
474 ：U-名無しさん＠実況はサッカーch[sage]：2013/07/25(木) 03:42:39.14 ID:q5vx/sNa0 - はい。おやすみ
|
- アルビレックス新潟Part1090
504 ：U-名無しさん＠実況はサッカーch[sage]：2013/07/25(木) 13:25:23.59 ID:q5vx/sNa0 - ホジェル・ガウショのガウショは、リオ・グランデ州出身者という意味。
今度アルビにくる汁人は「ホージェル」、あるいは「ホジェル」。
「ガウショ」は間違いじゃないけど、ちょっとヘン。
たとえば新潟県人の田村貢がブラジルに渡って、
地元のブラジル人から「新潟県人」とずっと呼ばれ続けるのは、間違いじゃないけど、ちょっとヘンだろ
「ミツグ」とか「タムラ」の名前で覚えてもらったほうがうれしいに決まっている。
ロナウジーニョ・ガウショのことをガウショって呼ぶかい??
PSGにいたころはロナウジーニョ・ガウショとも呼ばれていたけど、
バルサで有名になってからは、ロナウジーニョでしょ
|
- アルビレックス新潟Part1090
507 ：U-名無しさん＠実況はサッカーch[sage]：2013/07/25(木) 13:43:48.94 ID:q5vx/sNa0 - 粘り強さとしつこさは新潟県人の美徳
|