- 手巻き煙草だよ。その16
871 ：774mgさん[sage]：2011/07/01(金) 12:17:28.01 ID:kl1bxIQi - >>869
支払いへの返信メール使ってこんなのがきたんだ
Hello!
I am contacting you to inform you that I am forced to shut down my small rolling papers business by September.
Last shipments will be made between 5-9 September but I will be running exclusively on stock items after 1st of July.
If you want to place any orders by 1st July, I will be able to buy from my suppliers and fulfill it without problems but after that I might run out of several items.
Thank you again for your business and all the best!
Christos
今日から在庫のみでやるっぽいね
|
- 手巻き煙草だよ。その16
873 ：774mgさん[sage]：2011/07/01(金) 12:48:05.70 ID:kl1bxIQi - 意訳
こんにちは！
私が巻紙ビジネスを9月までにやむおえず終了することをお知らせすべく連絡させていただきました。
最終発送は9月5〜9日となりますが、7月1日より在庫のみで営業いたします。
7月1日までのご注文の場合、問題なくサプライヤーより入荷できますが、
以降はいくつかの商品が不足する可能性があります。
再三のお取引ありがとうございます、それでは！
クリ○リス
こんな感じで合ってるよね？
|
- 手巻き煙草だよ。その16
880 ：774mgさん[sage]：2011/07/01(金) 17:42:01.36 ID:kl1bxIQi - GBってなんだろ
まさかGOORUDENN BAAJINIA かな？
|