- Xiaomi（小米科技）総合 Part64
169 ：SIM無しさん (ｱｳｱｳｶｰ Sa6b-AhMm [182.251.63.40])[sage]：2019/04/02(火) 18:54:02.85 ID:qxoyWb7na - UKグロ版とEUグロ版どっちか選んでってメールきた
UK版とEU版は充電器が違うよ
UK版だとすぐ出荷できるよ。EU版リリースされてないからおそらく15日~20日かかるよ
こんな感じなのかな
|
- Xiaomi（小米科技）総合 Part64
171 ：SIM無しさん (ｱｳｱｳｶｰ Sa6b-AhMm [182.251.63.40])[sage]：2019/04/02(火) 19:07:25.74 ID:qxoyWb7na - Dear friend,
Good day!
Thanks a lot for your purchase from Fantacy and sorry for disturbing you./:000
The first batch of Mi 9 6GB 64GB Global Version (Black)just arrived but we found that there are all UK Mi 9 Gloabal Version, the EU Global Version still not released for now. So we can not sure when it will release. /:035
The difference of UK Global Version and EU Global Verison is the Charger, UK Global Version has UK Charger. EU Global Version has EU Charger, all other function or information of the smartphone are same.
So may we know whether you can accept the Xiaomi 9 6GB 64GB UK Global Version (Black) ? If you can accpet it we will send you a Original EU 18W Fast Charger(or other Adapter) and send it to you as soon as possible./:030
If you still want the EU Xiaomi 9 Global Verison you may need to wait for a few days (Maybe 15-20 days).
But we will try to send it earlier, Hope you can be kindly understand us.
We are looking forward to your reply
Best regards,
Fantacy Service Team
翻訳したの読んだだけだから合ってるか自信ないんだけどそういうことだよね？
|
- Xiaomi（小米科技）総合 Part64
174 ：SIM無しさん (ｱｳｱｳｶｰ Sa6b-AhMm [182.251.63.40])[sage]：2019/04/02(火) 20:04:05.94 ID:qxoyWb7na - >>172
英語できる人尊敬するわ。サンキュー！
|
- Xiaomi（小米科技）総合 Part64
182 ：SIM無しさん (ｱｳｱｳｶｰ Sa6b-AhMm [182.251.63.40])[sage]：2019/04/02(火) 22:03:05.50 ID:qxoyWb7na - これで通じる？
https://i.imgur.com/xheQJ4J.jpg
|
- Xiaomi（小米科技）総合 Part64
188 ：SIM無しさん (ｱｳｱｳｶｰ Sa6b-AhMm [182.251.63.40])[sage]：2019/04/02(火) 23:09:23.39 ID:qxoyWb7na - >>183>>184
通じそうで安心したw
|