- 【宇宙ﾖｯﾄ】ｿｰﾗｰ電力ｾｲﾙ実証機イカロス23【IKAROS】
363 ：名無しＳＵＮ[sage]：2010/11/21(日) 14:38:08 ID:scqFmCqe - Several launched before IKAROS,
but it was the first to deploy.
It has left the scene.
Now its my turn again.
it が何を示しているのかで、訳が変わるなぁ。
たぶん、イカロスのことだと思うので、こんな感じか？
「イカロスの前に何機が打ち上げられましたが、
イカロスが最初に（セイルを）展開しました。
それは既に終わったことです。
今、それは再び私の番です」
|