- 【PLANET-C】金星探査機あかつきPart6【明星】
476 ：名無しＳＵＮ[sage]：2010/11/10(水) 00:43:30 ID:DDO9PUE9 - 日本人相手に-sanは好んで使ってくれるね
ファーストネーム呼び捨てされることに慣れていない日本人を驚かせることもなく、
向こうが感じるMr.ほどの堅苦しさもなく、何より男女関係なく使えるのが便利らしい
そういう人は自分が-san付けで呼ばれるのもすごく喜んでくれる
ついでに、英語では「先輩」に当たる呼称もないので、
Venus Express先輩はやっぱ「-san」付けが適当かな
余談ながら、はやぶさ兄さんのniisanもごく一部には通じる
主にoniichanの派生語としてｗ
|