- ようやく、しおらしくなってきた韓国フィギュア444
182 ：氷上の名無しさん＠実況厳禁[sage]：2011/07/12(火) 10:12:03.37 ID:bTjOrCm1O - 正直、悪意的な誤訳なら分かりますが全く“ギムヨンア最悪”なんて感じるような訳でもなかったし
この程度で謝罪なら戸田ナツコﾆﾑだって、洋楽の翻訳してるプロのﾆﾑだって謝罪しなければならないんじゃなさｗ？
どれだけウリナラ凸がウザかったかが分かりますね
|
- ようやく、しおらしくなってきた韓国フィギュア444
187 ：氷上の名無しさん＠実況厳禁[sage]：2011/07/12(火) 10:24:05.55 ID:bTjOrCm1O - そういやイルボンマスコミはWould you please stop to tell a lie,B?
を普通に「嘘をつかないでください」みたいに訳してたﾆﾀﾞよね
完全誤訳！正式に謝罪すべきだと思うﾆﾀﾞｗ
|
- ようやく、しおらしくなってきた韓国フィギュア444
190 ：氷上の名無しさん＠実況厳禁[sage]：2011/07/12(火) 10:30:12.26 ID:bTjOrCm1O - >>188
いや！TVとかで詳しくはやってないと思うﾆﾀﾞが、雑誌とかチラシでは誤書ともめてる中で「嘘つくな〜」とかお互い言い合ってるってのはやってたと思うﾆﾀﾞ
|
- ようやく、しおらしくなってきた韓国フィギュア444
194 ：氷上の名無しさん＠実況厳禁[sage]：2011/07/12(火) 10:36:12.59 ID:bTjOrCm1O - “悔しい”この一言すらまともに訳せないくせに
それにジャパンタイムズのチラシも毎回のように勝手に誤訳して火病ってるﾆﾀﾞよねｗ(ショペンﾆﾑが指摘)
さぁ、そんなみんじょくにイシマタラで呪いをかけるﾆﾀﾞ！！
|
- ようやく、しおらしくなってきた韓国フィギュア444
200 ：氷上の名無しさん＠実況厳禁[sage]：2011/07/12(火) 10:45:50.26 ID:bTjOrCm1O - ＞ 平昌（ピョンチャン）オリンピックがキム・ヨナ自身の夢をかなえるために誘致されなければならないと
＞ いうニュアンスまで漂う。
だからさ、平昌誘致はギムヨンアの夢じゃないﾆｶ？
ずっと「何の支援もない恵まれてない」って言ってたくせに本当はドリームプログラム受けてたあげく、自分の夢でもない平昌誘致活動やってたﾆｶ？
本当嘘つきで卑怯ﾆﾀﾞな…
|
- ようやく、しおらしくなってきた韓国フィギュア444
214 ：氷上の名無しさん＠実況厳禁[sage]：2011/07/12(火) 11:46:05.21 ID:bTjOrCm1O - 巻きますが「先生に怒られた」といっただけで“巻きますコチと不仲”とか、巻き茄子ペア練習公開しただけでチラシにしてたくせによくいうよｗ
>>211
ウリも最近思うﾆﾀﾞｗ
オフシーズンとはいえなんかニスタ少ないしキエンクの放送日も忘れてるし「ニスタが興味持たなくて誰が持つﾆｶ！」って心配してるのｗ
|
- ようやく、しおらしくなってきた韓国フィギュア444
225 ：氷上の名無しさん＠実況厳禁[sage]：2011/07/12(火) 12:25:38.29 ID:bTjOrCm1O - ＞ いや日本媒体らの間では北朝鮮に関する限り誤報も、わい曲も、ねつ造も全部容赦となる'という黙契でない
＞ 黙契が成立している。それでその間確認されなかった出所不明のデマが朝日、毎日、読売新聞のようなメジャー
＞ 言論に精製されないままむやみに乱発されてきた。
言えた立場ｗ？
クリケットにイルボンココマが大挙押し寄せる(実際は一人しか存在しない)
妨害されたとイルボンソンスにモザイクかけて報道(ヨンよはイルボンソンスとは言っていないと言ってもその後もイルボンソンスに妨害されたと報道し続ける)
モンKIが猿真似でイルボン侮辱、問題になると会場にありもしない旭日旗のせいにする。更にスコットランドサポーターのせい
イルボンが勝手にソバ国ヨンよペンのサイトの画像を使ってヨンよ仮面を作って販売、更に目をくりぬいたと火病で本田を侮辱するの仮面を作る(ウリナラ業者が作成販売、最初から目をくりぬく使用だったのに謝罪なし)
相手の仮面をかぶって悪口を言い合い呪いをかけるというイルボン伝統の奇祭イシマタラでヨンよを侮辱(イルボン人さえ知らない謎の奇祭)
安心が整形だという捏造チャル(のちに一社だけが捏造だと指摘だが基本アオアンで謝罪無し)
まだまだありますけどｗ
|
- ようやく、しおらしくなってきた韓国フィギュア444
227 ：氷上の名無しさん＠実況厳禁[sage]：2011/07/12(火) 12:43:34.16 ID:bTjOrCm1O - 訂正放送や謝罪放送はたまにあるﾆﾀﾞよね
しかも今回の件だけじゃなくて基本的に何をどう間違ったとまで詳しくはやらないのを
|