- 退団3年以内のOGのスレッド★118 [無断転載禁止]©2ch.net
236 ：名無しさん＠花束いっぱい。[sage]：2016/12/09(金) 13:34:28.44 ID:QxnU4p61 - 「お気に召すまま」マイケル・メイヤー＆柚希礼音 インタビュー
「お気に召すまま」はラブコメディとして史上最高（マイケル）
すごくリアルな、血の通ったシェイクスピアになれば（柚希）
ブロードウェイを賑わせ、世界の演劇界を牽引している鬼才マイケル・メイヤーが、日本で初めて演出を手掛けることになった。演目はシェイクスピア作の傑作喜劇「お気に召すまま」。
音楽は作曲家のトム・キットが務め、ともにトニー賞に輝く2人がタッグを組み、時代設定も1600年代から1967年と大胆に置き換えて、ポップでロックなシェイクスピアを作り上げる。
主演のロザリンドを演じるのは、宝塚歌劇の元星組トップスター柚希礼音。稽古が始まって1週間という中の稽古場にお邪魔して、マイケルと柚希の2人に話を聞いた。
|
- 退団3年以内のOGのスレッド★118 [無断転載禁止]©2ch.net
237 ：名無しさん＠花束いっぱい。[sage]：2016/12/09(金) 13:35:17.89 ID:QxnU4p61 - ――今回の「お気に召すまま」は、時代設定の変更もさることながら宮廷はワシントンD.C.に、アーデンの森はヒッピーの聖地・ヘイト・アシュベリーに変わるなど、とても大胆な試みで上演されます。どういった経緯でこのような設定になったのでしょうか？
マイケル 英語圏では、シェイクスピア作品であっても何かしら手を加えるものなんです。何年も前に今回のお話しをいただいていたんですが、「お気に召すまま」に関してもすでにこのアイデアが私の中にありました。
もう、本当にめちゃくちゃアメリカンなバージョンを上演したいと思っていたんです。それで、日本でどうかな？と思ってお返事したら、ぜひ、ということになりました。物語のことを考えるとき、いつも自分が生きてきた時代だったらどうなんだろう？って想像するんですよ。
私は1960年代だった子供のころ、ワシントンD.C.の郊外で育ち、父は政府の仕事をしていて、ベビーシッターはヒッピーでしたから。
|
- 退団3年以内のOGのスレッド★118 [無断転載禁止]©2ch.net
238 ：名無しさん＠花束いっぱい。[sage]：2016/12/09(金) 13:36:39.62 ID:QxnU4p61 - ――今日で稽古が始まって1週間だそうですが、お互いの印象はいかがですか？
マイケル ちえさん（柚希の愛称）は本当に才能が豊かで面白く、とっても勇気があります。それに、チャーミングですね。私はかなり挑戦的で難しいことをお願いしているんですが、積極的に、オープンに試してくれるんですね。本当にクレイジーなこともね。そのスタンスを見ていて、頭が下がる思いですし、大きな感謝を感じています。
柚希 メイヤーさんの作品に出演できることは本当に光栄だと思っています。毎日、本当にすごい方だと実感しているんですよ。
思いつきと計算力の両方が混ざり合い、新しいアイデアがどんどん出てきて、毎日が本当に楽しい。それでいて、厳しいんです。それがとっても、ありがたくて。ロザリンドという役に向かうには何が足りないのかを言ってくださるんです。
「その歩き方が嫌だ」とか「その靴は嫌だ」とか、見た目の部分も含めて。なぜそうするのかの意味をすごく教えてくださるので、今は山積みで本当に大変ですけど（笑）、出会えて本当に幸せだと思っています。
|
- 退団3年以内のOGのスレッド★118 [無断転載禁止]©2ch.net
239 ：名無しさん＠花束いっぱい。[sage]：2016/12/09(金) 13:38:07.83 ID:QxnU4p61 - ――柚希さんが演じるロザリンドは、劇中で男の子に扮しますが、宝塚での男役の経験が役に立つのでは？
マイケル 男性の役しか演じたことがないと聞いていたので、私にとってはそれが逆にびっくりしました。そういう文化や伝統が我々にはなかったので。
男性を演じるにあたって何が必要かということをわかっていてくれるので、その部分については何も心配していません。セリフの中の繊細な言葉遊びなど、それ以外のことをお願いすることができる。
また、逆にちえさんが、シャネルのようなドレス姿になるのはとても楽しみにしています。皆さんにとっても素敵な楽しみになるんじゃないでしょうか。
|
- 退団3年以内のOGのスレッド★118 [無断転載禁止]©2ch.net
240 ：名無しさん＠花束いっぱい。[sage]：2016/12/09(金) 13:38:56.02 ID:QxnU4p61 - 柚希 女性として振る舞うシーンは短いとはいえ初めての経験なので、どのように歩き、どのように立つかというところも、ワンピースになることも、戸惑いました。メイヤーさんからの提案がとってもかわいらしいので、刺激を受けながら挑戦しています。
男の子になる部分も、長年培った男役ではなく、ロザリンドが身分を隠して、頑張って男を演じているという設定があるので、宝塚での男役とも違った、愛らしくて、コケティッシュな魅力を感じてもらえるようにできればいいなと思っています。
|
- 退団3年以内のOGのスレッド★118 [無断転載禁止]©2ch.net
241 ：名無しさん＠花束いっぱい。[sage]：2016/12/09(金) 13:39:51.16 ID:QxnU4p61 - ――宝塚との男役とも違う、新たな挑戦になりますね。
柚希 宝塚の男役には、100年以上続いた伝統があります。皆さんが、こうしたほうがより男らしく見える、ということをたくさん教えてくださる中で育ち、それを真似して自分なりのものを作っていきました。
今、外に出てみると、自分本体の感情がどのセリフ、どの動きでも生きていないと、女をしても男をしてもダメなんだと感じています。女の子の心、男の子の心っていうよりも、観ている人が「うん、わかる！」って思ってもらえるように、私自身の感情をより出せるようにしたいと思っています。
|
- 退団3年以内のOGのスレッド★118 [無断転載禁止]©2ch.net
242 ：名無しさん＠花束いっぱい。[sage]：2016/12/09(金) 13:41:46.53 ID:QxnU4p61 - ――メイヤーさんから見て、今回のカンパニーの印象はいかがでしょうか。
マイケル ちえさんは特別なのでひとまず置いておいて、その他の方のことをお話しすると…。初日の本読みのとき、本当にいろいろなアプローチがあるなと思いました。
まるで黒澤映画「七人の侍」の出演者なんじゃないかと思うほどのパフォーマンスを見せてくれた方がいる一方で、注意深く役を模索されている方など、本当に幅が広くいろいろ。どの役者さんもそれぞれに興味深いですね。
これから数週間かけて、全員を同じゾーンに持っていくようにしていきたいと思います。そういう中で、経験豊富な男性陣の方々は頼りにしています。
何年も何年も古典的なお芝居をされてきたからこその知識と経験には頭が下がりますし、そういうエキスパートな方がカンパニーに参加してくれていることは、とてもありがたいですね。
|
- 退団3年以内のOGのスレッド★118 [無断転載禁止]©2ch.net
243 ：名無しさん＠花束いっぱい。[sage]：2016/12/09(金) 13:43:10.23 ID:QxnU4p61 - ――シェイクスピア作品はセリフの面白さも魅力です。どのように作っていっていらっしゃるんでしょうか？
マイケル 通訳や翻訳の部分は本当に大変です。日本の皆さんが持っている日本語の台本と、私が持っている英語の台本があるんですが、ちえさんは日本語の台本から自分なりの言葉として、私は英語の台本から私の言葉として理解しますよね。
そして、私の言葉を通訳したときに、ちえさんは「日本語の台本はそうじゃない」となるんです。それをさらに通訳して、私に戻して、それをまたちえさんに…。それを繰り返して、最後に「この言葉だ！」と同意に達する。
そしたら、また次のセリフで同じことをします。たくさんの言葉の中からどの言葉を選ぶかは、まさに「お気に召すまま」です（笑）。
|
- 退団3年以内のOGのスレッド★118 [無断転載禁止]©2ch.net
245 ：名無しさん＠花束いっぱい。[sage]：2016/12/09(金) 13:46:09.51 ID:QxnU4p61 - 柚希 「この言い回しで、日本のお客様は本当に面白いの？」とマイケルが、すごく責任をもって、全部確認してくださるから、これがとても大変な作業なんです。
ロックでポップな世界だけど、セリフは日本で訳されたシェイクスピアを使うのが逆に面白いということで、古風な言い方をあえて使う部分もある。
この日本語で、英語では韻を踏んでいることが分かるかな？とか、字で読んだら面白いけど、声にしたらあんまり面白くないとか…。すごく大変です（笑）。
|
- 退団3年以内のOGのスレッド★118 [無断転載禁止]©2ch.net
246 ：名無しさん＠花束いっぱい。[sage]：2016/12/09(金) 13:47:02.92 ID:QxnU4p61 - マイケル でも、楽しいですよ。うまくいくと、それを共有して、感じることができますから。その一瞬を、どの瞬間をとっても、しっかりと感じ取っていただきたい。
古風すぎることにこだわりたくはないし、シェイクスピアの比喩を日本語で生かしてあげたい。それができたときは、とても興奮する瞬間だし、その価値があったという達成感がありますね。
柚希 あまりに言葉巧みすぎる表現になりすぎていないか、現代の人が笑える日本語になっているか。でも、シェイクスピアの素晴らしい表現ってあるじゃないですか。
リアルとシェイクスピアの魅力がちゃんと混ざり合った舞台を、マイケルが追求してくださっています。すごくリアルな、血の通ったシェイクスピアになればと思っています。
|
- 退団3年以内のOGのスレッド★118 [無断転載禁止]©2ch.net
247 ：名無しさん＠花束いっぱい。[sage]：2016/12/09(金) 13:47:42.17 ID:QxnU4p61 - マイケル
「お気に召すまま」はラブコメディとして、史上最高のものだと思っています。
私にとってはすでにいろいろなことを学ばせてもらった作品ですが、日本の役者さんと今回一緒にやることで、アメリカでやる以上に、シェイクスピアに対する理解が深まっているように感じています。
稽古場での芝居を観て私が感じている喜びを、少しでもお客様に感じてもらえればと。そして、シアタークリエで盛大なパーティーが開かれるように、願っています。
|
- 退団3年以内のOGのスレッド★118 [無断転載禁止]©2ch.net
248 ：名無しさん＠花束いっぱい。[sage]：2016/12/09(金) 13:49:21.35 ID:QxnU4p61 - 「お気に召すまま」
作：ウィリアム・シェイクスピア
演出：マイケル・メイヤー
音楽：トム・キット
出演：柚希礼音、ジュリアン、橋本さとし、横田栄司、伊礼彼方、芋洗坂係長、平野良、古畑新之、平田薫、武田幸三、入絵加奈子、新川將人、俵木藤汰、青山達三、マイコ、小野武彦ほか
日程・会場：2017/1/4（水）〜2/4（土） シアタークリエ（東京）
|
- 退団3年以内のOGのスレッド★118 [無断転載禁止]©2ch.net
250 ：名無しさん＠花束いっぱい。[sage]：2016/12/09(金) 14:00:32.21 ID:QxnU4p61 - 【柚希礼音、帝国ホテルのツリー点灯式に参加。一足先にクリスマス気分を満喫】
11月22日（火）、帝国ホテル東京にて、「クリスマスイルミネーション 2016 点灯式」が行なわれ、元宝塚トップスターの女優・柚希礼音が、クリスマスツリーとイルミネーションの点灯に参加。
ツリーに飾られているシュガークラフトでできた手作りのオーナメントを、「食べたいです」とうれしそうに眺めていた。
|
- 退団3年以内のOGのスレッド★118 [無断転載禁止]©2ch.net
251 ：名無しさん＠花束いっぱい。[sage]：2016/12/09(金) 14:01:23.18 ID:QxnU4p61 - 柚希も感動したオーナメントを手がけたのは、アメリカ・ワシントンD.C.を拠点に活躍するマギー・オースティン。過去にホワイトハウスのクリスマス装飾も担当した経験も持つ、ケーキデザイナーだ。
高さ6メートルのもみの木に、600個のオーナメントを飾りつけ、そのうちの240個をシュガークラフトで製作。ひとつひとつ丁寧に、ハンドメイドで仕上げていった。ひとつ作るのに2時間かかるそうで、これには柚希も「えー?!」とびっくり。
オースティンの祖母のジュエリーから着想を得て、カメオをあしらった繊細なものをはじめ、製作にはトータルで約2ヶ月を要したという。
|
- 退団3年以内のOGのスレッド★118 [無断転載禁止]©2ch.net
253 ：名無しさん＠花束いっぱい。[sage]：2016/12/09(金) 14:02:12.88 ID:QxnU4p61 - また、2017年1月4日（水）から、帝国ホテル東京のそばにある日比谷シアタークリエにて上演される舞台『お気に召すまま』に、柚希がロザリンド役で出演する関係で、作品をイメージしたケーキも登場。
『お気に召すまま』は、シェイクスピア原作の舞台を、ミュージカル『春のめざめ』でトニー賞最優秀演出賞を受賞したマイケル・メイヤーが、1967年のアメリカに置き換えた大胆な演出が話題となっている作品だ。
|
- 退団3年以内のOGのスレッド★118 [無断転載禁止]©2ch.net
255 ：名無しさん＠花束いっぱい。[sage]：2016/12/09(金) 14:02:59.74 ID:QxnU4p61 - オースティンは、「ヒッピームーブメント時代が舞台になっていると聞き、ケーキの表面には、ヒッピースタイルの細工がされたレザー、ペイズリー模様を表現しました」と解説。柚希も、最後の仕上げとしてデイジーの飾りつけを手伝い、ケーキを完成させた。
ほかに、帝国ホテルでは、柚希の愛称にちなんだ青いカクテル「チエ」や、まだ柚希が提案中だが強く希望している「ロザリン丼」など、『お気に召すまま』とのコラボメニューが楽しめる。
|
- 退団3年以内のOGのスレッド★118 [無断転載禁止]©2ch.net
256 ：名無しさん＠花束いっぱい。[sage]：2016/12/09(金) 14:03:26.96 ID:QxnU4p61 - そして、株式会社帝国ホテル代表取締役社長の定保英弥も加わり、3名で点灯スイッチをオン。きらびやかな明かりがともると、「もうクリスマスだなあって感じがしてきました」と柚希。
また、近日から稽古が始まるらしく、「緊張するんですが、また新しい皆様と、新しい自分としての新しい役を愛して楽しんで、1月4日を迎えたい」と意気込みを見せる。「皆様、ぜひ『ロザリン丼』を食べて、『チエ』を飲む前に、私のロザリンドにも会いに来ていただければと思います」とアピールし、会場の笑いを誘った。
舞台『お気に召すまま』は、2017年1月4日（水）から2月4日（土）まで、日比谷シアタークリエにて上演される。
|
- 退団3年以内のOGのスレッド★118 [無断転載禁止]©2ch.net
257 ：名無しさん＠花束いっぱい。[sage]：2016/12/09(金) 14:03:57.15 ID:QxnU4p61 - ◆『お気に召すまま』×帝国ホテルコラボレーション企画
・「『お気に召すまま』タイアップカクテル」は、2016年12月1日（木）〜2017年2月4日（土）まで、帝国ホテル本館17階「インペリアルラウンジ アクア」にて提供
・「シアタークリエ×パークサイドダイナー 10周年タイアップメニュー」は、2017年1月4日（水）〜2月4日（土）まで、帝国ホテル本館1階「パークサイドダイナー」にて提供
|
- 退団3年以内のOGのスレッド★118 [無断転載禁止]©2ch.net
258 ：名無しさん＠花束いっぱい。[sage]：2016/12/09(金) 14:05:41.24 ID:QxnU4p61 - 柚希礼音、ツリー点灯式で「カクテルの前に私のロザリンドに会いに来て」
柚希礼音が、11月22日に東京・帝国ホテル東京 本館1階ロビーにて行われたクリスマスイルミネーションの点灯式に出席した。
柚希は、マライア・キャリーの代表曲「All I Want For Christmas Is You」に乗って登場。同ホテルロビーのクリスマス装飾を手がけたケーキデザイナー、マギー・オースティン氏も同席する中、彼女手製のオーナメント約250個が飾られている高さ6mほどの華やかなツリーを眺め、「すっごいかわいくてキレイ！ これシュガーですよね？ 食べたいです！」と目を輝かせ、会場の笑いを誘った。
|
- 退団3年以内のOGのスレッド★118 [無断転載禁止]©2ch.net
259 ：名無しさん＠花束いっぱい。[sage]：2016/12/09(金) 14:07:23.87 ID:QxnU4p61 - 作品の見どころを問われた柚希は「シェイクスピアの『お気に召すまま』を、マイケル・メイヤーさんがロックでポップな世界にしてくださいます。お正月から楽しく明るくラブコメディな感じで参ります」と紹介。
さらに「シェイクスピア特有のセリフ回しも数多くあるので、すごくまた高い壁……大きな山だと思いながらも、たくさんお稽古を積んで、皆さまに気に入っていただけるような作品に仕上げられるようがんばります」と意気込んだ。
|
- 退団3年以内のOGのスレッド★118 [無断転載禁止]©2ch.net
263 ：名無しさん＠花束いっぱい。[sage]：2016/12/09(金) 14:16:10.04 ID:QxnU4p61 - 『お気に召すまま』
演劇界最高峰トニー賞受賞コンビが贈るポップでロックなシェイクスピアの世界
”人生は舞台 ひとは皆役者に過ぎぬ”この名台詞でおなじみのシェイクスピアの傑作喜劇『お気に召すまま』を、
トニー賞受賞のブロードウェイを代表する演出家マイケル・メイヤー（『春のめざめ』『ヘドウィグ・アンド・アングリーインチ』テレビドラマ「SMASH/スマッシュ」）が、大胆にその設定を変えて新たに生まれ変わります。
アメリカが一番幸せだった時代−1967年サンフランシスコで10万人を集めたロックフェスティバル「Summer of Love」を舞台に、
マイケルと同じくトニー賞受賞の作曲家トム・キット（『ネクスト・トゥ・ノーマル』）の個性溢れる音楽と多彩な出演者を迎えて、最高にポップで最高にロマンティックな全く新しいエンターテイメントをお届けします。
|
- 退団3年以内のOGのスレッド★118 [無断転載禁止]©2ch.net
264 ：名無しさん＠花束いっぱい。[sage]：2016/12/09(金) 14:16:28.64 ID:QxnU4p61 - ■Story
オーランドーは、長兄のオリヴァーから命を狙われてヒッピーの聖地・ヘイトアシュベリーに逃げる。
一方、ロザリンドの父親は自身の弟・フレデリックの仕打ちにより政界から追放されヘイトアシュベリーでひっそりと生活していた。
ロザリンドは姉妹同然に育ったフレデリックの娘・シーリアとワシントンＤ.Ｃ.に残り仲良く暮らしていたが、フレデリックに突然の追放を命じられる。
ロザリンドは男装して身分を隠し、シーリアとタッチストーンを伴ってヘイトアシュベリーに辿り着く。そこでは、ジェークイズやアミアンズたちが悠々自適に暮らしていた。
男装したロザリンドは、オーランドーの愛の告白の練習相手になることを自ら提案して･･･。
|
- 退団3年以内のOGのスレッド★118 [無断転載禁止]©2ch.net
265 ：名無しさん＠花束いっぱい。[sage]：2016/12/09(金) 14:16:47.79 ID:QxnU4p61 - ■出演
柚希礼音
ジュリアン 橋本さとし
横田栄司 伊礼彼方 芋洗坂係長 平野良 古畑新之 平田薫 俵木藤汰 青山達三
マイコ 小野武彦
|
- 退団3年以内のOGのスレッド★118 [無断転載禁止]©2ch.net
268 ：名無しさん＠花束いっぱい。[sage]：2016/12/09(金) 14:28:19.21 ID:QxnU4p61 - 『ミュージカル バイオハザード〜ヴォイス・オブ・ガイア〜』
2016年12月22日、DVD発売決定！
あの、爆発的人気を誇るゲーム「バイオハザード」の世界初ミュージカル化となる本作が、待望のDVD化決定！
脚本・演出 G2、作曲・音楽監督 和田俊輔、監修 小林裕幸（ＣＡＰＣＯＭ）、
主演 元宝塚歌劇団 星組トップスター 柚希礼音という、最強の組み合わせで送るオリジナルミュージカルに、
ミュージカルファンのみならず、ゲームファンからの注目も集まっています。
このDVDには、本編に加え、トークショーや未公開の稽古場風景など、特典映像も収録予定となっております。
また、会場限定特典付きキャンペーン、キャトルレーヴ店舗キャンペーンも実施。ぜひ、お楽しみに！
|
- 退団3年以内のOGのスレッド★118 [無断転載禁止]©2ch.net
269 ：名無しさん＠花束いっぱい。[sage]：2016/12/09(金) 14:28:44.69 ID:QxnU4p61 - 【商品名】『ミュージカル バイオハザード 〜ヴォイス・オブ・ガイア〜』ＤＶＤ（1枚組）
※特典映像付き（稽古風景、トークショー等）
【発売日】2016年12月22日（木）（予定）
【価格】8,640円（税込）
【収録日】2016年10月4日（火）赤坂ＡＣＴシアター公演
【問合せ】(株)宝塚クリエイティブアーツ カスタマーセンター
|
- 退団3年以内のOGのスレッド★118 [無断転載禁止]©2ch.net
334 ：名無しさん＠花束いっぱい。[sage]：2016/12/09(金) 21:47:52.12 ID:QxnU4p61 - 【「お気に召すまま」マイケル・メイヤー＆柚希礼音 インタビュー】
「お気に召すまま」はラブコメディとして史上最高（マイケル）
すごくリアルな、血の通ったシェイクスピアになれば（柚希）
ブロードウェイを賑わせ、世界の演劇界を牽引している鬼才マイケル・メイヤーが、日本で初めて演出を手掛けることになった。演目はシェイクスピア作の傑作喜劇「お気に召すまま」。
音楽は作曲家のトム・キットが務め、ともにトニー賞に輝く2人がタッグを組み、時代設定も1600年代から1967年と大胆に置き換えて、ポップでロックなシェイクスピアを作り上げる。
主演のロザリンドを演じるのは、宝塚歌劇の元星組トップスター柚希礼音。稽古が始まって1週間という中の稽古場にお邪魔して、マイケルと柚希の2人に話を聞いた。
|
- 退団3年以内のOGのスレッド★118 [無断転載禁止]©2ch.net
335 ：名無しさん＠花束いっぱい。[sage]：2016/12/09(金) 21:48:34.05 ID:QxnU4p61 - ――今回の「お気に召すまま」は、時代設定の変更もさることながら宮廷はワシントンD.C.に、アーデンの森はヒッピーの聖地・ヘイト・アシュベリーに変わるなど、とても大胆な試みで上演されます。どういった経緯でこのような設定になったのでしょうか？
マイケル 英語圏では、シェイクスピア作品であっても何かしら手を加えるものなんです。何年も前に今回のお話しをいただいていたんですが、「お気に召すまま」に関してもすでにこのアイデアが私の中にありました。
もう、本当にめちゃくちゃアメリカンなバージョンを上演したいと思っていたんです。それで、日本でどうかな？と思ってお返事したら、ぜひ、ということになりました。物語のことを考えるとき、いつも自分が生きてきた時代だったらどうなんだろう？って想像するんですよ。
私は1960年代だった子供のころ、ワシントンD.C.の郊外で育ち、父は政府の仕事をしていて、ベビーシッターはヒッピーでしたから。
|
- 退団3年以内のOGのスレッド★118 [無断転載禁止]©2ch.net
336 ：名無しさん＠花束いっぱい。[sage]：2016/12/09(金) 21:49:05.25 ID:QxnU4p61 - ――今日で稽古が始まって1週間だそうですが、お互いの印象はいかがですか？
マイケル ちえさん（柚希の愛称）は本当に才能が豊かで面白く、とっても勇気があります。それに、チャーミングですね。私はかなり挑戦的で難しいことをお願いしているんですが、積極的に、オープンに試してくれるんですね。本当にクレイジーなこともね。そのスタンスを見ていて、頭が下がる思いですし、大きな感謝を感じています。
柚希 メイヤーさんの作品に出演できることは本当に光栄だと思っています。毎日、本当にすごい方だと実感しているんですよ。
思いつきと計算力の両方が混ざり合い、新しいアイデアがどんどん出てきて、毎日が本当に楽しい。それでいて、厳しいんです。それがとっても、ありがたくて。ロザリンドという役に向かうには何が足りないのかを言ってくださるんです。
「その歩き方が嫌だ」とか「その靴は嫌だ」とか、見た目の部分も含めて。なぜそうするのかの意味をすごく教えてくださるので、今は山積みで本当に大変ですけど（笑）、出会えて本当に幸せだと思っています。
|
- 退団3年以内のOGのスレッド★118 [無断転載禁止]©2ch.net
338 ：名無しさん＠花束いっぱい。[sage]：2016/12/09(金) 21:51:26.93 ID:QxnU4p61 - ――柚希さんが演じるロザリンドは、劇中で男の子に扮しますが、宝塚での男役の経験が役に立つのでは？
マイケル 男性の役しか演じたことがないと聞いていたので、私にとってはそれが逆にびっくりしました。そういう文化や伝統が我々にはなかったので。
男性を演じるにあたって何が必要かということをわかっていてくれるので、その部分については何も心配していません。セリフの中の繊細な言葉遊びなど、それ以外のことをお願いすることができる。
また、逆にちえさんが、シャネルのようなドレス姿になるのはとても楽しみにしています。皆さんにとっても素敵な楽しみになるんじゃないでしょうか。
|
- 退団3年以内のOGのスレッド★118 [無断転載禁止]©2ch.net
339 ：名無しさん＠花束いっぱい。[sage]：2016/12/09(金) 21:51:51.32 ID:QxnU4p61 - 柚希 女性として振る舞うシーンは短いとはいえ初めての経験なので、どのように歩き、どのように立つかというところも、ワンピースになることも、戸惑いました。メイヤーさんからの提案がとってもかわいらしいので、刺激を受けながら挑戦しています。
男の子になる部分も、長年培った男役ではなく、ロザリンドが身分を隠して、頑張って男を演じているという設定があるので、宝塚での男役とも違った、愛らしくて、コケティッシュな魅力を感じてもらえるようにできればいいなと思っています。
|
- 退団3年以内のOGのスレッド★118 [無断転載禁止]©2ch.net
341 ：名無しさん＠花束いっぱい。[sage]：2016/12/09(金) 21:53:18.10 ID:QxnU4p61 - ――宝塚との男役とも違う、新たな挑戦になりますね。
柚希 宝塚の男役には、100年以上続いた伝統があります。皆さんが、こうしたほうがより男らしく見える、ということをたくさん教えてくださる中で育ち、それを真似して自分なりのものを作っていきました。
今、外に出てみると、自分本体の感情がどのセリフ、どの動きでも生きていないと、女をしても男をしてもダメなんだと感じています。女の子の心、男の子の心っていうよりも、観ている人が「うん、わかる！」って思ってもらえるように、私自身の感情をより出せるようにしたいと思っています。
|
- 退団3年以内のOGのスレッド★118 [無断転載禁止]©2ch.net
344 ：名無しさん＠花束いっぱい。[sage]：2016/12/09(金) 21:53:56.45 ID:QxnU4p61 - ――メイヤーさんから見て、今回のカンパニーの印象はいかがでしょうか。
マイケル ちえさんは特別なのでひとまず置いておいて、その他の方のことをお話しすると…。初日の本読みのとき、本当にいろいろなアプローチがあるなと思いました。
まるで黒澤映画「七人の侍」の出演者なんじゃないかと思うほどのパフォーマンスを見せてくれた方がいる一方で、注意深く役を模索されている方など、本当に幅が広くいろいろ。どの役者さんもそれぞれに興味深いですね。
これから数週間かけて、全員を同じゾーンに持っていくようにしていきたいと思います。そういう中で、経験豊富な男性陣の方々は頼りにしています。
何年も何年も古典的なお芝居をされてきたからこその知識と経験には頭が下がりますし、そういうエキスパートな方がカンパニーに参加してくれていることは、とてもありがたいですね。
|
- 退団3年以内のOGのスレッド★118 [無断転載禁止]©2ch.net
345 ：名無しさん＠花束いっぱい。[sage]：2016/12/09(金) 21:55:14.96 ID:QxnU4p61 - ――シェイクスピア作品はセリフの面白さも魅力です。どのように作っていっていらっしゃるんでしょうか？
マイケル 通訳や翻訳の部分は本当に大変です。日本の皆さんが持っている日本語の台本と、私が持っている英語の台本があるんですが、ちえさんは日本語の台本から自分なりの言葉として、私は英語の台本から私の言葉として理解しますよね。
そして、私の言葉を通訳したときに、ちえさんは「日本語の台本はそうじゃない」となるんです。それをさらに通訳して、私に戻して、それをまたちえさんに…。それを繰り返して、最後に「この言葉だ！」と同意に達する。
そしたら、また次のセリフで同じことをします。たくさんの言葉の中からどの言葉を選ぶかは、まさに「お気に召すまま」です（笑）。
|
- 退団3年以内のOGのスレッド★118 [無断転載禁止]©2ch.net
350 ：名無しさん＠花束いっぱい。[sage]：2016/12/09(金) 21:57:04.88 ID:QxnU4p61 - 柚希 「この言い回しで、日本のお客様は本当に面白いの？」とマイケルが、すごく責任をもって、全部確認してくださるから、これがとても大変な作業なんです。
ロックでポップな世界だけど、セリフは日本で訳されたシェイクスピアを使うのが逆に面白いということで、古風な言い方をあえて使う部分もある。
この日本語で、英語では韻を踏んでいることが分かるかな？とか、字で読んだら面白いけど、声にしたらあんまり面白くないとか…。すごく大変です（笑）。
|
- 退団3年以内のOGのスレッド★118 [無断転載禁止]©2ch.net
351 ：名無しさん＠花束いっぱい。[sage]：2016/12/09(金) 21:59:45.40 ID:QxnU4p61 - マイケル でも、楽しいですよ。うまくいくと、それを共有して、感じることができますから。その一瞬を、どの瞬間をとっても、しっかりと感じ取っていただきたい。
古風すぎることにこだわりたくはないし、シェイクスピアの比喩を日本語で生かしてあげたい。それができたときは、とても興奮する瞬間だし、その価値があったという達成感がありますね。
|
- 退団3年以内のOGのスレッド★118 [無断転載禁止]©2ch.net
372 ：名無しさん＠花束いっぱい。[sage]：2016/12/09(金) 22:55:36.55 ID:QxnU4p61 - 『お気に召すまま』
演劇界最高峰トニー賞受賞コンビが贈るポップでロックなシェイクスピアの世界
”人生は舞台 ひとは皆役者に過ぎぬ”この名台詞でおなじみのシェイクスピアの傑作喜劇『お気に召すまま』を、
トニー賞受賞のブロードウェイを代表する演出家マイケル・メイヤー（『春のめざめ』『ヘドウィグ・アンド・アングリーインチ』テレビドラマ「SMASH/スマッシュ」）が、大胆にその設定を変えて新たに生まれ変わります。
アメリカが一番幸せだった時代−1967年サンフランシスコで10万人を集めたロックフェスティバル「Summer of Love」を舞台に、
マイケルと同じくトニー賞受賞の作曲家トム・キット（『ネクスト・トゥ・ノーマル』）の個性溢れる音楽と多彩な出演者を迎えて、最高にポップで最高にロマンティックな全く新しいエンターテイメントをお届けします。
|
- 退団3年以内のOGのスレッド★118 [無断転載禁止]©2ch.net
373 ：名無しさん＠花束いっぱい。[sage]：2016/12/09(金) 22:56:29.49 ID:QxnU4p61 - ■Story
オーランドーは、長兄のオリヴァーから命を狙われてヒッピーの聖地・ヘイトアシュベリーに逃げる。
一方、ロザリンドの父親は自身の弟・フレデリックの仕打ちにより政界から追放されヘイトアシュベリーでひっそりと生活していた。
ロザリンドは姉妹同然に育ったフレデリックの娘・シーリアとワシントンＤ.Ｃ.に残り仲良く暮らしていたが、フレデリックに突然の追放を命じられる。
ロザリンドは男装して身分を隠し、シーリアとタッチストーンを伴ってヘイトアシュベリーに辿り着く。そこでは、ジェークイズやアミアンズたちが悠々自適に暮らしていた。
男装したロザリンドは、オーランドーの愛の告白の練習相手になることを自ら提案して･･･。
|
- 退団3年以内のOGのスレッド★118 [無断転載禁止]©2ch.net
374 ：名無しさん＠花束いっぱい。[sage]：2016/12/09(金) 22:57:13.99 ID:QxnU4p61 - ■出演
柚希礼音
ジュリアン 橋本さとし
横田栄司 伊礼彼方 芋洗坂係長 平野良 古畑新之 平田薫 俵木藤汰 青山達三
マイコ 小野武彦
|
- 退団3年以内のOGのスレッド★118 [無断転載禁止]©2ch.net
375 ：名無しさん＠花束いっぱい。[sage]：2016/12/09(金) 22:58:20.79 ID:QxnU4p61 - シアタークリエ2017年1・2月公演 『お気に召すまま』でロザリンド役を演じる柚希礼音さんのコメント映像を、スチール撮影メイキング風景を交えてお届けいたします！
https://www.youtube.com/watch?v=QMpKt7pK1pI
|
- 退団3年以内のOGのスレッド★118 [無断転載禁止]©2ch.net
376 ：名無しさん＠花束いっぱい。[sage]：2016/12/09(金) 22:59:28.35 ID:QxnU4p61 - 『お気に召すまま』 演出家マイケル・メイヤー氏取材会レポ
シアタークリエ開場10周年のオープニングを飾るのは…
マイケル・メイヤー（演出）×トム・キット（音楽）が手がけるシェイクスピア『お気に召すまま』♪
|
- 退団3年以内のOGのスレッド★118 [無断転載禁止]©2ch.net
377 ：名無しさん＠花束いっぱい。[sage]：2016/12/09(金) 23:00:24.89 ID:QxnU4p61 - 【マイケル・メイヤー】
1960 年アメリカ生まれ。ミュージカルの演出をはじめ、演劇や映画監督として幅広く活躍。
2007 年トニー賞で作品賞など８部門を受賞したミュージカル『Spring Awakening/春のめざめ』で最優秀演出賞を受賞。2010 年には『アメリカン・イディオット』で、ドラマデスク賞最優秀演出賞を受賞。
また2014 年には、ニール・パトリック・ハリス主演『ヘドウィグ・アンド・ザ・アングリーインチ』の演出を手掛け、トニー賞4 部門（ベストリバイバル賞・主演男優賞・助演女優賞・照明賞）を受賞！
またオペラの世界では、2012 年にメトロポリタンオペラで「リゴレット」の新演出を手掛け、その斬新で大胆不敵な演出は大喝采を浴びた。
さらにその才能は舞台にとどまらず、2012 年にはアメリカ3 大ネットーワークNBC で放送されたスティーブン・スピルバーグ総指揮のドラマ『SMASH/スマッシュ』第一シーズンで監督を務め大ヒットとなる。
|
- 退団3年以内のOGのスレッド★118 [無断転載禁止]©2ch.net
378 ：名無しさん＠花束いっぱい。[sage]：2016/12/09(金) 23:01:54.04 ID:QxnU4p61 - 『Spring Awakening/春のめざめ』（2007）、『アメリカン・イディオット』（2010）、そして『ヘドウィグ・アンド・ザ・アングリーインチ』（2014）などなど、数々の舞台作品で優れた手腕を発揮する演出家マイケル・メイヤー氏。
日本初演出の題材に選んだのは…ウィリアム・シェイクスピア原作の『お気に召すまま』。そして、音楽を担当するのは『next to normal』のトム・キット氏！
果たしてどんな魔法が飛び出すのか、魔法使いが胸の内をちょっぴり明かしたマイケル・メイヤー氏取材会の様子をレポートいたします。
メイヤー版『お気に召すまま』の最大の仕掛けは…
シェイクスピアが描いた『お気に召すまま』の世界を1967年のアメリカに置き換える。
宮廷からアーデンの森へ舞台を移す物語の展開は、NY上流社会からサンフランシスコのSummer of Love （10 万人のヒッピーが集まったイベント）へ。
|
- 退団3年以内のOGのスレッド★118 [無断転載禁止]©2ch.net
380 ：名無しさん＠花束いっぱい。[sage]：2016/12/09(金) 23:03:24.29 ID:QxnU4p61 - 【1960年代のアメリカ】
私はワシントンDCの出身で、60年代のワシントンDCも経験しています。若く見えるから信じていただけないかもしれないけど（笑）。
当時の社会的不安定な状態も、身近な、僕よりちょっと年上の人たちの行動を通して記憶にとどめています。
ヒッピーのようなピースムーブメントとか。ラジオからはPeace、Love、Happinessを謳う音楽が流れ、テレビからもヘイト・アシュベリーやウッドストック・フェスティバルで若者たちがそれぞれの個性や表現の自由を謳歌している映像が映し出されていたからね。
一方で、政治的な要素としてはニクソンが大統領に就任し、僕が住むワシントンDCでも非常に保守が強い時代。1950年代の残像にしばられ、回帰しようとする動きがワシントンDCではまだ起きていたんです。でも、アメリカのそれ以外のところでは、それに向かって抵抗し戦っていたんだ。
|
- 退団3年以内のOGのスレッド★118 [無断転載禁止]©2ch.net
381 ：名無しさん＠花束いっぱい。[sage]：2016/12/09(金) 23:04:07.97 ID:QxnU4p61 - 【『お気に召すまま』の物語とのリンク】
『お気に召すまま』にはオリバーやフレデリック公爵といった保守にがんじがらめになった価値観をもったキャラクターが登場します。それに対して、とても温かい心をもった老侯爵（フレデリックの兄）は彼らにより追放され、家臣とともに森へ出ていく。その対比が非常に60年代とリンクしたんだ。
その二極をアメリカの二大政党制という視点で見れば、その対比は、今、最高にホットなトピックだよね。この作品の稽古が始まるころ、僕はどんな思いとともにこの日本にいるのかな（笑）。
話を戻すと、そこで、（父同様に追放されアーデンの森へ逃れるヒロイン）ロザリンド（老侯爵の娘）やシーリア（フレデリック公爵の娘）を政治家の娘という設定にし、グレイハウンドの長距離バスに乗って旅立たせたらどうだろうかと思ったんだよね。
もちろんNYのセントラルパークなどでもムーブメントはあったけど、やっぱりそこは東から西へアメリカを渡るというほうがいいんじゃないかなって。
|
- 退団3年以内のOGのスレッド★118 [無断転載禁止]©2ch.net
382 ：名無しさん＠花束いっぱい。[sage]：2016/12/09(金) 23:05:18.07 ID:QxnU4p61 - 【東から西へアメリカを横断！】
舞台が東から西へ展開することで、服装も変わり、そして物語も展開していくんだよ。
たとえば、きちんとしたドレスを着ていた女性たちが、パンツスタイルに、それもジーンズ、ベルボトムを履いたりして！男性キャラクターも宮廷おかかえの道化タッチストーンはヴィクトリアン系のフリルの多い衣装やペイズリーとかだと面白いかな。
森（西）にいるキャラクターでも、老侯爵の廷臣ジェイクイーズなんかはすごくシニカルで昔を引きずっているので、50年代を引きずるようなちょっと古めかしい感じだったり。
とはいえ、どんな衣裳になるかは、まだわからないよ！というのが本当のところ。今、日本のデザイナーさんとお会いしている最中なんです。でも、きっとメインはカラフルでサイケデリックになものになると思います。
|
- 退団3年以内のOGのスレッド★118 [無断転載禁止]©2ch.net
383 ：名無しさん＠花束いっぱい。[sage]：2016/12/09(金) 23:07:02.55 ID:QxnU4p61 - 【音楽はトム・キット】
音楽を手掛けるのはトム・キット、みなさんも彼の代表作『next to normal』はご存知ですよね。『アメリカン・イディオット』の音楽監督・編曲者でもありますが、彼との仕事はとても楽しいんだ。トムはアイデアを尊重しながら、それでいて自分自身の個性を出すことに長けているからね。
音楽的なコンセプトは、『お気に召すまま』にはシェイクスピアのどの作品よりもたくさんの詩が出てきます。それをママス＆パパスやクロスビー、ナッシュ＆ヤングのような音楽、やわらかい感じのフォークソングで表現したらどうかというのがアイデアのひとつです。
トムともそういった話をし、楽器はどのくらいいるのかとか、役者にその楽器を持たせるのかという打ち合わせをしましたが、「ああ、このアイデアがわかってきた」と言ってくれています。
|
- 退団3年以内のOGのスレッド★118 [無断転載禁止]©2ch.net
384 ：名無しさん＠花束いっぱい。[sage]：2016/12/09(金) 23:08:16.35 ID:QxnU4p61 - 【古典『お気に召すまま』が、今も愛されるわけ】
それは、ロザリンドだと思います。
シェイクスピアが描いた女性キャラクターの中で一番、もしかしたら彼が生んだキャラクターのベストキャラクターかもしれない。その知性、清く寛容な心、愛、人間関係を築く上でのポジティブな姿勢、そして彼女はたくさんしゃべるんだ（笑）。でも、決してポイントを外さない。ハムレットと比べて（笑）、彼女には自己中心的なところはないんだ。
そして、ロザリンドも物語の中で男としてふるまう場面が出てきます。彼女は男のふりをして自分が好きな男性に、どうやって自分を愛してほしいかを教えるんだよ、みんなそうできればいいよね（笑）。それによって男性も女性もその人物に共感できるんだよね。
男装するキャラクターは他にもいるけど、ヴァイオラとかポーシャのような身勝手さがないんだよね、ハハハ（笑）。
その意味で、普遍的にすべての人にポジティブなメッセージが伝えられるようなキャラクターがいる、それがこの作品の魅力だと思います。
|
- 退団3年以内のOGのスレッド★118 [無断転載禁止]©2ch.net
385 ：名無しさん＠花束いっぱい。[sage]：2016/12/09(金) 23:09:52.36 ID:QxnU4p61 - 【日本での初演での挑戦】
大変なこともあるともいますが、物語を伝えることに壁はなく、そして役者はどこでも役者ですからそこは問題ないでしょう。
おそらく最大の問題は、日本語としてどのように伝わるのか。でも、黒澤明の『乱』などを見ている限り、シェイクスピアの世界というのは日本人、日本の観客に受け入れられると思いますし、創り上げられたものは世界に開かれたものになると思います。
今はまだ、シェイクスピアをアメリカに持って行って、日本語にするという、様々なものを変換していくプロセスの途中です。実験的な側面もありますが、どうなるか楽しみです。
|
- 退団3年以内のOGのスレッド★118 [無断転載禁止]©2ch.net
386 ：名無しさん＠花束いっぱい。[sage]：2016/12/09(金) 23:11:12.61 ID:QxnU4p61 - 今回の来日でキャスティングや日本のスタッフとの打ち合わせ（衣裳や装置などは日本人スタッフが手がけるとのこと！）など、いよいよ動き出したとのこと、人柄もチャーミングなマイケルのPOP な世界と『お気に召すまま』のROMANTIC な世界が融合が楽しみです！
【公演概要】
『お気に召すまま／As You Like It』＠日比谷シアタークリエ
2017 年1 月
|
- 退団3年以内のOGのスレッド★118 [無断転載禁止]©2ch.net
389 ：名無しさん＠花束いっぱい。[sage]：2016/12/09(金) 23:14:37.25 ID:QxnU4p61 - 【柚希礼音、帝国ホテルのツリー点灯式に参加。一足先にクリスマス気分を満喫】
11月22日（火）、帝国ホテル東京にて、「クリスマスイルミネーション 2016 点灯式」が行なわれ、元宝塚トップスターの女優・柚希礼音が、クリスマスツリーとイルミネーションの点灯に参加。
ツリーに飾られているシュガークラフトでできた手作りのオーナメントを、「食べたいです」とうれしそうに眺めていた。
|