- クロケット＆ジョーンズ CROCKETT&JONES Part14
505 ：足元見られる名無しさん[sage]：2011/04/09(土) 10:37:24.23 ID:BznGdW57 - >>496
>英国靴をインチで表現するなんてバカなことしなくなるから。
表現が攻撃的で申し訳なかったです。
1インチが2.54センチなんていうのは常識だから、6インチなんて表現はおかしいと気付くかと。
6インチ≒15.24センチになるから、あれ？と感じるのが常識かなと思いました。
表現が至らず、不快な思いをさせてしまって申し訳ない。
ちなみに、英国とのハーフで英国には合計約20年住んでいた経験から言えることは、
尺度の種類や由来は、日本でいうところの小学校教育で習った。
インチについては記載されているとおり、エドワードⅡ世～という説。
ただし、足のサイズや靴のサイズをインチで表現することはないし、する人もいない。
靴についてサイズに単位は存在しない、というのが常識。
日本に来て、センチ単位で細分化されているのを知って、やはり日本は細かいな、と驚いた。
例えば、店舗で欲しい靴があったときには、「この靴のサイズ7はある？」と聞く。
日本だと「26センチある？」になるのかな。店員から聞かれるときも、「普段のサイズは？」
日本なら「普段は何センチ？」という表現が該当するのかな。
そもそも自分の足のサイズなんて気にしている人はほとんどいないです。
メーカーやラストが異なる靴を買う際には、普段7を履いているから、
6から8くらいまでを試着して自分に合うサイズを探す、というスタンス。
|