- MEN'S EX（笑） Vol.6
810 ：足元見られる名無しさん[]：2011/01/28(金) 12:47:05 ID:w78r33zC - PDF：ビスポーク・テイラー、ジョナサン・クオー二ーのご紹介
料金：
※ 輸出品の為、イギリスでのVAT（消費税）は免除されます、またお手元までの郵送料は既に含まれて居ります。
私共の使っている郵送会社は、アメリカへの郵送の際は関税が郵送費に含まれている様なのですが、
アジアへの郵送は初めての為ただ今、郵送会社に詳細を問い合わせて居りますので、ご予約のメールを頂いた際には
明確にお応え出来るかと思われます。
スーツ／ ビジネス・スタイル £２，２５０〜（３０３，７５０円）
ミドル・レンジ £２，４５０〜（３３０，７５０円）
ハイ・クラス £２，８００〜（３７８，０００円）
ジャケット／ ビジネス・スタイル £１，６８０〜（２２６，８００円）
ミドル・レンジ £１，８４０〜（２４８，４００円）
ハイ・クラス £１，９５０〜（２６３，２５０円）
ズボン／ ビジネス・スタイル £６８０〜 （ ９１，８００円）
ミドル・レンジ £８００〜 （１０８，０００円）
ハイ・クラス £９４０〜 （１２６，９００円）
シャツ ／ 初回採寸料 £１００ （ １３，５００円）
スタンダード £１９５ （ ２６，３２５円）
ラグジュアリー £２３０ （ ３１，０５０円）
シー・アイランド・コットン £２９０ （ ３９，１５０円）
※ 円建ての料金は１月１１日現在の為替レートを加味し、£１を１３５円にて計算して居ります。
ポンド建てでのご請求になりますので、保証金を頂いた際、また商品発送の際に残りのお代金を頂戴した際に
その時点での為替によって円でのお代金が変動致します事を、予めご了承下さい。
|
- MEN'S EX（笑） Vol.6
811 ：足元見られる名無しさん[]：2011/01/28(金) 12:48:35 ID:w78r33zC - 採寸の日時：
２月１４日、１５日、１６日、１７日、１８日の間の５日間でお客様に都合の良い日時を幾つかあげて頂き、
その中で調整出来たらと思って居ります。（時間帯は午前１０時より、午後１０時までの間で選んで頂ければ結構です。
それ以前、またはそれ以降だとなんとかなると言った様な場合は、ご相談下さい）
場所は六本木、南青山周辺のホテル、またはゆっくりとお話の出来そうなスペースを検討して居ります。
出来る限り、皆様の職場等からのお越しが楽になる場所をと思って居りますので、宜しくお願い致します。
所要時間はお一人様、最長で１時間程になるかと思われます。
※ 何名かの方でご一緒に来られる場合を除きまして、同じ日時に沢山のお客様からの採寸のお問い合わせがあった場合、
こちらの方でお時間の調整が利かなくなる事もありますので、ある程度広い時間帯でご呈示頂けると幸いです。
また、初めての来日の為、今回は採寸に似つかわしいお部屋を見つける事が難しいかもしれませんが、
出来る限りロンドンの当店に来られる感覚に近い形でお客様をお迎え出来る様、
最善を尽くしたいと思っておりますので、宜しくお願い致します。
行程：
１： 今回お伺いの際はお体の採寸をさせて頂くのと、お客様のご着用の用途をお伺いした上で
お客様のお好みに沿った形でのスタイルのご提案、また、生地を選ばせて頂きます。
※当人は日本語を話せませんが、皆様と滞り無くコミュニケーションを取れる様に通訳を付けて居りますので、
ご着用を思い描かれているシチュエーション、また、イギリスにおけるそう言った場所でのフォーマル、
インフォーマルのスタイルのアドバイスが欲しいなど、どんな事でもお気軽にお尋ね頂ければ、
布選びから形に至るまで、お客様のシチュエーションに合ったものになる様アドバイスさせて頂きたいと思います。
※この時点で、保証金としてご注文頂いたオーダーの５０％のお支払いをクレジット・カードにてお願いして居ります。
（ただし、お客様のご都合により、イギリスへの銀行送金をご希望の方はお受け出来ます）
２： その後、本年の９月の第二週程を目処に再度、仮縫いさせて頂いたジャケットと内布用に特別に作りました
フィッティング用のシャツ（ジャケットの内側のフィット感を確かめる為のもの）をお持ちし、
お体に実際に会わせながらの着心地をお伺いし、立体にて最終のアジャストを致します。
３： ２度目のフィッティングの後、４−８週間でお手元にお届け致します。
※商品発送の際にメールにて発送のご連絡をさせて頂き、その際に残りの代金を頂戴致し、そのお支払いが確認出来た時点で発送致します。 ２度のプロセスがご面倒だと感じられる方は、初回、または二回目の際に残りをお支払い頂いても勿論、構いません。
※商品をお待ちの間、もしジョナサンの方に作業工程、その他を含めご連絡をお取りになりたい際は
彼のメールアドレスを採寸の際にお渡し致しますので、そちらの方に日本語若しくは英語にてご連絡頂ければ対応致します。
４： 万が一、お手元に届いた商品で気になる点など御座いましたら、お気軽にメール（日本語、英語）にてご連絡ください。
出来うる限りお客様のご要望にお応え出来る様、調整させて頂きます。
--
Jonathan Quearney
Bespoke Tailor, Outfitters & Clothier
Blog : http://www.jonathanquearney.com/weblog
Website : http://www.jonathanquearney.com
Email : info@jonathanquearney.com
7 Windmill Street London W1T 2JD England
Tel : +44 (0)207 631 5132
|
- GAZIANO&GIRLING
187 ：足元見られる名無しさん[sage]：2011/01/28(金) 20:24:59 ID:w78r33zC - 英国ビスポーク・テイラー、ジョナサン・クオネリー来日のご案内。
お忙しい所、誠に恐れ入ります。
この度、英国にてサビルロー・スタイルでビスポーク・スーツ（英国式オーダー紳士服）のテイラーである、
ジョナサン・クオーニー（Website : http://www.jonathanquearney.com、Blog : http://www.jonathanquearney.com/weblog）
が東京にて日本の皆様に彼の英国式紳士服をご提供してみたいとの要望を受け、
ご興味がおありの方が居られたらと、詳細を翻訳しメールにて送らせて頂いております
今回のご提供価格は初回サービスとして通常価格より１０％が割り引かれて居りますが、
更に今回、オーダーを頂いたお客様には特別に更に１５％を、下記のご呈示価格より割り引くそうです。
（個人的に少しビックリして居りますが、本来のサビルロー価格からは考え難い値段です。。。）
|
- GAZIANO&GIRLING
188 ：足元見られる名無しさん[sage]：2011/01/28(金) 20:28:05 ID:w78r33zC - 料金：
※ 輸出品の為、イギリスでのVAT（消費税）は免除されます、またお手元までの郵送料は既に含まれて居ります。
私共の使っている郵送会社は、アメリカへの郵送の際は関税が郵送費に含まれている様なのですが、
アジアへの郵送は初めての為ただ今、郵送会社に詳細を問い合わせて居りますので、ご予約のメールを頂いた際には
明確にお応え出来るかと思われます。
スーツ／ ビジネス・スタイル £２，２５０〜（３０３，７５０円）
ミドル・レンジ £２，４５０〜（３３０，７５０円）
ハイ・クラス £２，８００〜（３７８，０００円）
ジャケット／ ビジネス・スタイル £１，６８０〜（２２６，８００円）
ミドル・レンジ £１，８４０〜（２４８，４００円）
ハイ・クラス £１，９５０〜（２６３，２５０円）
ズボン／ ビジネス・スタイル £６８０〜 （ ９１，８００円）
ミドル・レンジ £８００〜 （１０８，０００円）
ハイ・クラス £９４０〜 （１２６，９００円）
シャツ ／ 初回採寸料 £１００ （ １３，５００円）
スタンダード £１９５ （ ２６，３２５円）
ラグジュアリー £２３０ （ ３１，０５０円）
シー・アイランド・コットン £２９０ （ ３９，１５０円）
※ 円建ての料金は１月１１日現在の為替レートを加味し、£１を１３５円にて計算して居ります。
|
- GAZIANO&GIRLING
189 ：足元見られる名無しさん[sage]：2011/01/28(金) 20:30:13 ID:w78r33zC - 採寸は２月１４日、１５日、１６日、１７日、１８日の間の５日間でお客様に都合の良い日時を幾つかあげて頂き、
その中で調整出来たらと思って居ります。（時間帯は午前１０時より午後１０時までの間で選んで頂ければ結構です。
それ以前、またはそれ以降だとなんとかなると言った様な場合は、ご相談下さい）
場所は六本木、南青山周辺のホテル、またはゆっくりとお話の出来そうなスペースを検討して居ります。
所要時間はお一人様、最長で１時間程になるかと思われます。
１： 今回お伺いの際はお体の採寸をさせて頂くのと、お客様のご着用の用途をお伺いした上で
お客様のお好みに沿った形でのスタイルのご提案、また、生地を選ばせて頂きます。
※当人は日本語を話せませんが、皆様と滞り無くコミュニケーションを取れる様に通訳を付けて居りますので、
どんな事でもお気軽にお尋ね頂ければ、布選びから形に至るまで、お客様のシチュエーションに合ったもの
になる様アドバイスさせて頂きたいと思います。
この時点で、保証金としてご注文頂いたオーダーの５０％のお支払いをクレジット・カードにてお願いして居ります。
（ただし、お客様のご都合により、イギリスへの銀行送金をご希望の方はお受け出来ます）
２： その後、本年の９月の第二週程を目処に再度、仮縫いさせて頂いたジャケットと内布用に特別に作りました
フィッティング用のシャツ（ジャケットの内側のフィット感を確かめる為のもの）をお持ちし、
お体に実際に会わせながらの着心地をお伺いし、立体にて最終のアジャストを致します。
３： ２度目のフィッティングの後、４−８週間でお手元にお届け致します。
Jonathan Quearney
Website : http://www.jonathanquearney.com
7 Windmill Street London W1T 2JD England
|
- MEN'S EX（笑） Vol.6
812 ：足元見られる名無しさん[sage]：2011/01/28(金) 22:51:25 ID:w78r33zC - 英国ビスポーク・テイラー、ジョナサン・クオネリー来日のご案内。
お忙しい所、誠に恐れ入ります。
この度、英国にてサビルロー・スタイルでビスポーク・スーツ（英国式オーダー紳士服）のテイラーである、
ジョナサン・クオーニー（Website : http://www.jonathanquearney.com、Blog : http://www.jonathanquearney.com/weblog）
が東京にて日本の皆様に彼の英国式紳士服をご提供してみたいとの要望を受け、
ご興味がおありの方が居られたらと、詳細を翻訳しメールにて送らせて頂いております
今回のご提供価格は初回サービスとして通常価格より１０％が割り引かれて居りますが、
更に今回、オーダーを頂いたお客様には特別に更に１５％を、上記のご呈示価格より割り引くそうです。
（個人的に少しビックリして居りますが、本来のサビルロー価格からは考え難い値段です。。。）
|