- 指輪物語−75
639 :名無しは無慈悲な夜の女王[sage]:2021/01/14(木) 14:47:07.25 ID:ju/Si2K4 - エミン・ムイル Emyn Muil はエミュン・ムイルになってんな
当方語学の知識はないがマッロルン樹とかリョスゴベルとか 何か釈然としないものが多い気がする
| - 指輪物語−75
651 :名無しは無慈悲な夜の女王[sage]:2021/01/14(木) 22:17:00.28 ID:ju/Si2K4 - >>642
解説ありがとう じゃあケレボルンの殿は「エミュン・ムイル」と発音し ボロミアは「エミン・ムイル」と発音してたと脳内変換すればいいのね 確かにややこしいわ〜 日本語にない音のカタカナ化で何度も改訂する必要あるのか疑問…
|
|