トップページ
>
SF・ﾌｧﾝﾀｼﾞｰ・ﾎﾗｰ
>
2018年11月09日
>
DXvLm1VS
書き込み順位＆時間帯一覧
57 位
/176 ID中
時間
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Total
書き込み数
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
0
1
使用した名前一覧
書き込んだスレッド一覧
名無しは無慈悲な夜の女王
ハインライン、クラーク、アシモフ SF御三家 Part6
書き込みレス一覧
ハインライン、クラーク、アシモフ SF御三家 Part6
407 ：
名無しは無慈悲な夜の女王
[sage]：2018/11/09(金) 18:36:14.68 ID:DXvLm1VS
ホーソーン『緋文字』の旧字だらけの古い邦訳を読んだことがあるが
17世紀植民地時代のアメリカが舞台なんだけど「インド人」がよく出てきてさ
かなり読み進めてから"Indian"の訳語だと気付いたよ
※このページは、
『２ちゃんねる』
の書き込みを基に自動生成したものです。オリジナルはリンク先の２ちゃんねるの書き込みです。
※このサイトでオリジナルの書き込みについては対応できません。
※何か問題のある場合は
メール
をしてください。対応します。