トップページ > SF・ﾌｧﾝﾀｼﾞｰ・ﾎﾗｰ > 2018年01月13日 > hkjAfaXI

書き込み順位＆時間帯一覧

11 位/170 ID中時間01234567891011121314151617181920212223Total
書き込み数0000000000002000000000103



使用した名前一覧書き込んだスレッド一覧
名無しは無慈悲な夜の女王
Ｐ．Ｋ．ディック - 14 [転載禁止]©2ch.net

書き込みレス一覧

Ｐ．Ｋ．ディック - 14 [転載禁止]©2ch.net
990 ：名無しは無慈悲な夜の女王[sage]：2018/01/13(土) 12:29:33.72 ID:hkjAfaXI
後から訳す人のほうが前にけちつけやすくて有利ってのはあるけど
飯田訳は日本語としてどうなのというレベルだねｗ
Ｐ．Ｋ．ディック - 14 [転載禁止]©2ch.net
991 ：名無しは無慈悲な夜の女王[sage]：2018/01/13(土) 12:35:44.86 ID:hkjAfaXI
大瀧訳は硬い表現が多いってだけで日本語としては秀逸。
この辺は好みだね。自分は山形訳は逆に砕けすぎてて苦手。
Ｐ．Ｋ．ディック - 14 [転載禁止]©2ch.net
998 ：名無しは無慈悲な夜の女王[sage]：2018/01/13(土) 22:25:50.39 ID:hkjAfaXI
あれは悪女に振り回されるダメ男３人組で普通に面白かったけど
純文学じゃないと思う


※このページは、『２ちゃんねる』の書き込みを基に自動生成したものです。オリジナルはリンク先の２ちゃんねるの書き込みです。
※このサイトでオリジナルの書き込みについては対応できません。
※何か問題のある場合はメールをしてください。対応します。