トップページ
>
SF・ﾌｧﾝﾀｼﾞｰ・ﾎﾗｰ
>
2017年02月16日
>
3Xebo44N
書き込み順位＆時間帯一覧
27 位
/161 ID中
時間
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Total
書き込み数
0
0
0
0
0
0
0
2
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2
使用した名前一覧
書き込んだスレッド一覧
名無しは無慈悲な夜の女王
378
クトゥルフ／クトゥルー／Cthulhu-暗59神話大系 [無断転載禁止]©2ch.net
書き込みレス一覧
クトゥルフ／クトゥルー／Cthulhu-暗59神話大系 [無断転載禁止]©2ch.net
378 ：
名無しは無慈悲な夜の女王
[]：2017/02/16(木) 07:02:00.47 ID:3Xebo44N
創土社と猿胯ピロシは無責任。
全集を完結させろ！
A·Bの某「完訳（実質は全集版の抄訳」、誤訳だらけのものを出版して、問題になった事実を詫びて、完全な形で再版しろ！
クトゥルフ／クトゥルー／Cthulhu-暗59神話大系 [無断転載禁止]©2ch.net
379 ：
378
[]：2017/02/16(木) 07:09:27.21 ID:3Xebo44N
A·Bについては、翻訳者は猿胯ピロシにあらず。
K書房（全集版＋H版）、I書房版新版、K談社版を併し読めば、1見出し語以外は完璧に翻訳されている。
K川版は、創土社版の文庫版で、誤訳に関し言い訳めいたことを抜かし、難渋したなどと抜かして、過ちを糺したと述べているが、なんら変わりありません。
※このページは、
『２ちゃんねる』
の書き込みを基に自動生成したものです。オリジナルはリンク先の２ちゃんねるの書き込みです。
※このサイトでオリジナルの書き込みについては対応できません。
※何か問題のある場合は
メール
をしてください。対応します。