- 初期設定がチートな大名
591 ：人間七七四年[sage]：2013/08/18(日) 09:43:18.78 ID:Vu3KxfzR - ＞＞流石に主上が勅定を頭のなかでやり直したの多聞院英俊が知っていたとか無理だった
お前は相当馬鹿だな
秀吉が断って低い官位望んだ場合でも天皇が勅定取り消し・新たな勅定をださなきゃいけない事を考えろよ雑魚
|
- 初期設定がチートな大名
596 ：人間七七四年[sage]：2013/08/18(日) 10:00:10.40 ID:Vu3KxfzR - 最初の文章で「今度於京都羽柴筑前ハ従叡慮四位ノ大将ニ任ジテ」は、文法的に直訳すれば
秀吉は今度京都で誰かを四位の大将に任じて、その誰かが、将軍職を兼ねることになったというような訳が可能
文法的に直訳すれば秀吉が誰かを四位大将に任じてその者が将軍職を兼ねるように勅定が出されただけ
|
- 初期設定がチートな大名
597 ：人間七七四年[sage]：2013/08/18(日) 10:06:54.19 ID:Vu3KxfzR - 今度於京都羽柴筑前ハ従叡慮四位ノ大将ニ任ジテ、兼将軍ノ官ヲ可被成之旨雖有勅定、主ノ望ニテ五位ノ少将ニ任了ト
これが原文。よってどうみても動作の主体は任命する天皇や朝廷側
｢〜が省略されてる｣なんて曲解とか妄想何ぞ知らん。日本語で主体の動作を省略可能なんてルールはないし
あくまでこの文中では任じる、任了す、勅定と天皇サイドから書いてるので、動作の主体は任じている朝廷側。
|