- 社会福祉公社技術部さくら板支所 第３分室
675 ：CC名無したん[sage]：2012/01/28(土) 23:13:01.26 ID:vSESw/NC0 - リーナとチーナだそうです
Cinaは伊語でもばっちり中国って意味になっちまうけど
イタリアの子供たちの間で交わされる愛称もそうだし別にまんまでいいかと思ってる、だそうで
メールで「サーセン、今までセレスティーナだと思ってた(;^ω^A 」って書いたら
発音ガイドをプロフィールページにうｐしてもらえた
Caterina ("Rina"): cah-tah-REE-nah (REE-nah)
Celestina ("Cina"): che-le-STEE-nah (CHEE-nah)
Alvise: ahl-VEE-se
Lino Baldassare: LEE-no bahl-dah-SAH-re
Sorella (Sister): so-RE-lah
なんとカテリーナ→カタリーナだった・・・こっちも直してくるorz
|