- 【目指すは】キャプテンスカーレット【ミステロン】
826 ：どこの誰かは知らないけれど[age]：2011/06/20(月) 00:48:11.02 ID:knwmppTa - そういえば、新キャプテンスカーレットでは
エンゼルが出動する時は５人全員が出動するんだよね。
昔のキャプテンスカーレットでは３人が出動し、
残りの２人はスペクトラム基地で待機していた。
確か、人形を操る人の数の関係で、
１度に３人までしか動かせなかったんだよね。
だから、エンゼルも出動するのは１度に３人だったらしい。
でも、１度に５人全員が出動してしまうのよりも、
３人が出動して残りの２人は待機している方が
リアルに思えるんだよね。
|
- 【α】スペース１９９９【ムーンベース】
874 ：どこの誰かは知らないけれど[sage]：2011/06/20(月) 00:51:22.67 ID:knwmppTa - そ、それを言ってはダメ〜w
|
- サンダーバードと人形特撮の世界 ３
88 ：どこの誰かは知らないけれど[sage]：2011/06/20(月) 01:16:57.18 ID:knwmppTa - >>76
リマスター化の際ではなく、1998年にバンダイがDVD化した時に
日本語音声・英語音声ともに効果音が追加されて
疑似ステレオ化されました。
この1998年のバンダイ盤のDVD-BOXでは、
映像はLD-BOXで使われたものと同じでした。
今世紀に入って、東北新社からリマスター化された映像を使った
DVD-BOXが発売されましたが、これに使われている音声は、
日本語音声は1998年のバンダイ盤と同じです。
英語音声は、英国で効果音が追加されたものが使われています。
（つまり、バンダイ盤に収録された英語音声は使われていません。）
で、デアゴのDVDですが、このリマスター盤DVDのと同じです。
LDには、これら効果音が追加される前の、オリジナルの音声が入っています。
日本語音声も英語音声も、現在ではオリジナル音声を聞こうと思ったら、
LDを再生するしかありません。
|
- サンダーバードと人形特撮の世界 ３
90 ：どこの誰かは知らないけれど[sage]：2011/06/20(月) 02:25:51.74 ID:knwmppTa - >>85
DVDの日本語字幕では「準備だ」となっていますね。
あと、その部分の日本語版のセリフですが、
日本語版の吹き替え用台本には『待期』とありました。
おそらく『待機』を書き間違えたのだと思います。
（私が今見ている日本語吹き替え台本は、
「謎の円盤UFO」ファンクラブ
Ｓ．Ｈ．Ａ．Ｄ．Ｏ．ＣＮＴＲＯＬ ＴＯＫＹＯ
の会誌『Ｓ．Ｉ．Ｄ．』の１号〜４号をまとめた合本
『THE BEST OF Ｓ．Ｉ．Ｄ．１−４』（1985年８月11日発行）
に載っているもので、本物の台本のコピーです。
非常に興味深いことに、第１話の冒頭のシーン
（カーリン達がUFOを撮影しているシーン）
にも日本語の吹き替えセリフが書かれています。
外にも、現在DVDに収録されているものでは日本語音声が無いシーンに、
日本語の吹き替えのセリフなどが書かれていました。）
|
- サンダーバードと人形特撮の世界 ３
91 ：どこの誰かは知らないけれど[sage]：2011/06/20(月) 02:26:49.80 ID:knwmppTa - >>89
そうですね。LD盤およびプレーヤーは処分できませんね。
|