- ザ・ニンジャウォーリアーズアゲインを語ろう！
889 ：ＮＡＭＥ ＯＶＥＲ[]：2020/09/12(土) 14:12:49.71 ID:MDck1ZwE0 - Are You Lady? のタイトルを間違えて書く人は多い（スレ内の話ではない）
しかしこの曲名は英文法的におかしい。
Are you a lady? が正しい（冠詞 a が足りない）
”The Ninja Warriors”
逆にゲームタイトルは冠詞（the）が余計。
基礎的な英文法も知らないに、捻りの効いたネーミングを作ろうとしてて、不快だ。
ready → lady の捻り方自体、素人レベルでくだらないが。
まあ不快だと思ってるのは、おれだけかもしれないけどw
|
- ザ・ニンジャウォーリアーズアゲインを語ろう！
891 ：ＮＡＭＥ ＯＶＥＲ[]：2020/09/12(土) 15:18:37.18 ID:MDck1ZwE0 - 断定はしないが多分違うな。
ladyの前に a を付ける必要性を知らないことから、普通の日本人並の英語センスということが分る。
つまり「ザ」は、これを付けるとかっこいいから、タイトルとしてキマるから、という
雰囲気思考で付けただけだ。
「ザ・ダイソー」と同じ感覚
|
- ザ・ニンジャウォーリアーズアゲインを語ろう！
893 ：ＮＡＭＥ ＯＶＥＲ[]：2020/09/12(土) 17:13:57.23 ID:MDck1ZwE0 - 基礎がなってない人間は、一捻りしようなどと考えずもっと素直に作れ、という話をしてる。
ready → lady はタイトルの捻り方として、あまりにつまらない。
センスに関する話は必ず賛否が分かれるが
サントラCDを聞いてると作中に長い英語のナレーションや台詞があり、ハリウッド映画的な
ムードを出そうとしてるのが分る。
だから英語に初歩的な間違いや、無粋なフレーズがあると興覚めする（「アゲイン」の方にも
英語ナレーションがあるかは知らない）
義務教育で習う英語語法を知ってるからといって、賢いことにはならない
|