- 本気で二次元のキャラに恋をしてる人専用2
178 ：名無しさんの初恋[sage]：2011/11/11(金) 02:19:30.67 ID:RqEBFvKJ - お休みなさい。
いい夢見させてね。
|
- 本気で二次元のキャラに恋をしてる人専用2
182 ：名無しさんの初恋[sage]：2011/11/11(金) 13:36:13.78 ID:RqEBFvKJ - なんかそれって虚しい(;_;)
|
- 本気で二次元のキャラに恋をしてる人専用2
183 ：名無しさんの初恋[sage]：2011/11/11(金) 16:02:22.25 ID:RqEBFvKJ - どうして昔の人は
I LOVE YOU ＝ きみのためなら死ねる
と訳したの？
|
- 本気で二次元のキャラに恋をしてる人専用2
186 ：名無しさんの初恋[sage]：2011/11/11(金) 18:51:49.67 ID:RqEBFvKJ - >>185
へー。じゃあ外国の人から見れば
日本人って遠回しな言い方するのね
とか思われているんだろうか(笑)
|
- 本気で二次元のキャラに恋をしてる人専用2
188 ：名無しさんの初恋[sage]：2011/11/11(金) 19:49:52.14 ID:RqEBFvKJ - >>187
洋画を見て向こうの言い回しやジョークに
(ﾟДﾟ)？てなることがたまにあるけど同じ感覚なんだろうか。
ちなみに夏目漱石が
｢I LOVE YOU ＝ 月が綺麗ですね｣と訳したと耳にしたが
それで愛が伝われば奇跡だとおもう(笑)
スレチ失礼いたしました。答えてくれてありがとう。
|
- ○ひとりごとにレスするスレ245言○
933 ：名無しさんの初恋[]：2011/11/11(金) 20:20:54.13 ID:RqEBFvKJ - もう１１月なのに、暖かすぎる。早く寒くなって
|
- 本気で二次元のキャラに恋をしてる人専用2
193 ：名無しさんの初恋[sage]：2011/11/11(金) 22:21:32.82 ID:RqEBFvKJ - いつも身に付けてるイニシャルモチーフのネックレス。
「Ｓって誰のＳ？」て聞かれても
口が裂けても言えなーいｗ
|