- 聖書を根底から学ぶスレ11
198 ：神も仏も名無しさん[]：2018/12/06(木) 06:31:06.14 ID:CsIgSIN2 - マタイ27:45
Ἀπὸ δὲ ἕκτης ὥρας σκότος ἐγένετο
ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν ἕως ὥρας ἐνάτης.
Ἀπὸ δὲ 前＋接 〜から＋さて
ἕκτης ὥρας 序数女単属格＋女単属格 第六の＋時間 正午の事
σκότος ἐγένετο 中単主格＋三単二過 暗闇が＋それが起こった
ἐπὶ πᾶσαν 前＋女単対格 〜の上に＋すべてに
τὴν γῆν 冠・女単対格 土地に
ἕως 前 〜まで
ὥρας ἐνάτης.女単属格＋序女単属格 時間の＋第九の 午後三時の事
スロージューサー訳
すると第六時から第九時まで全地の上に暗闇が起こった。
参考に
http://smallvoice.la.coocan.jp/id-4/matthew2745.pdf
|
- 【イエス】これはわたしの愛する子 Part67【キリスト】
634 ：菜園人[]：2018/12/06(木) 07:54:46.20 ID:CsIgSIN2 - 創 9:4しかし肉を、その命である血のままで、食べてはならない。
9:5あなたがたの命の血を流すものには、わたしは必ず報復するであろう。
いかなる獣にも報復する。兄
弟である人にも、わたしは人の命のために、報復するであろう。
牛から血を流さずに肉を切り取れますか。
あなたたちは 牛のレアステーキを好みます 血が滴っているからです
あなたたちは神から報復されます
|
- 【イエス】癒し主 救い主 【キリスト】Part 221
761 ：菜園人[]：2018/12/06(木) 07:55:42.99 ID:CsIgSIN2 - 創 9:4しかし肉を、その命である血のままで、食べてはならない。
9:5あなたがたの命の血を流すものには、わたしは必ず報復するであろう。
いかなる獣にも報復する。兄
弟である人にも、わたしは人の命のために、報復するであろう。
牛から血を流さずに肉を切り取れますか。
あなたたちは 牛のレアステーキを好みます 血が滴っているからです
あなたたちは神から報復されます
|
- 【イエス】これはわたしの愛する子 Part67【キリスト】
636 ：菜園人[]：2018/12/06(木) 08:12:34.48 ID:CsIgSIN2 - 9:4
אַךְ־בָּשָׂ֕ר
アフ・バサル だが肉を
בְּנַפְשׁ֥וֹ
ベナフショー その魂と共に
דָמ֖וֹ
ダモー その血を
לֹ֥א תֹאכֵֽלוּ׃
ロー トヘールー お前たちは食べるな
だが肉をその魂と共に、血をお前たちは食べるな
つまり血は魂であるので、獣肉を食べるなと神は命じておられる
|
- 【イエス】これはわたしの愛する子 Part67【キリスト】
637 ：菜園人[]：2018/12/06(木) 08:13:00.25 ID:CsIgSIN2 - http://www.sacred-texts.com/bib/poly/gen009.htm
ご参考に
|
- 【イエス】これはわたしの愛する子 Part67【キリスト】
640 ：神も仏も名無しさん[]：2018/12/06(木) 08:50:43.38 ID:CsIgSIN2 - בְּנַפְשׁ֥וֹ
ベナフショー その魂と共に
בְּ
べ 前 その
נַפְשׁ֥
nephesh
http://www.sacred-texts.com/bib/poly/h5315.htm
וֹ
尾 〜と共に
ネフェシュとバサルとの関係
目に見えないネフェシュと見えるバサル
דּם
ダーム 見える血が、見えないネフェシュであると言われている
|
- 【イエス】これはわたしの愛する子 Part67【キリスト】
641 ：神も仏も名無しさん[]：2018/12/06(木) 08:57:12.78 ID:CsIgSIN2 - >>638
微量ですが、牛さんの血液が残っています
|
- 【イエス】これはわたしの愛する子 Part67【キリスト】
642 ：菜園人[]：2018/12/06(木) 09:02:47.92 ID:CsIgSIN2 - レビ17:11
כִּ֣י
נֶ֣פֶשׁ
הַבָּשָׂר֮
בַּדָּ֣ם
הִוא֒
|
- 【イエス】これはわたしの愛する子 Part67【キリスト】
643 ：菜園人[]：2018/12/06(木) 09:08:57.11 ID:CsIgSIN2 - キー なぜならば
ネフェシュ 魂は
ハッバサル その肉の
パッダーム その血の
ヒー それは
口語訳レビ17:11 肉の命は血にあるからである。
なぜならばその肉の魂は血にあるからである
http://www.sacred-texts.com/bib/poly/lev017.htm
KJV For the life of the flesh is in the blood
|
- 【イエス】これはわたしの愛する子 Part67【キリスト】
645 ：菜園人[]：2018/12/06(木) 09:27:58.86 ID:CsIgSIN2 - 英訳なんぞしとらん
kJV好きがおるので比較のために例示しただけだ
|
- 【イエス】これはわたしの愛する子 Part67【キリスト】
647 ：菜園人[]：2018/12/06(木) 09:34:08.55 ID:CsIgSIN2 - 格調高い古語英語の欽定訳(きんぐ・じぇーむず・ばーじょん)を
下手な英訳と貶す教養のない河童。。。。
|