- エホバの証人の長老と奉仕の僕の主張 その4
9 ：神も仏も名無しさん[]：2011/07/12(火) 00:38:39.23 ID:JKYHFOBC - >>8
お前らが一番のあら捜しだろ。
|
- エホバの証人-組織上の調整について語るスレ 2
906 ：神も仏も名無しさん[]：2011/07/12(火) 00:54:41.77 ID:JKYHFOBC - ふざけるな！で見つけたまともな聖書解説
ヘブル1：8、9
（新改訳）
「御子についてはこう言われます。『神よ。あなたの御座は世々限りなく、あなたの御国の杖こそ、まっすぐな杖です。あなたは義を愛し、不正を憎まれます。
それゆえ、神よ。あなたの神は、あふれるばかりの喜びの油を、あなたとともに立つ者にまして、あなたに注ぎなさいました。』」
（新共同訳）
1章8節
「一方、御子に向かっては、こう言われました。「神よ、あなたの玉座は永遠に続き、／また、公正の笏が御国の笏である。」
（新世界訳）
「しかしみ子についてはこうです。
「神は限りなく永久にあなたの王座，あなたの王国の笏は廉直の笏である。あなたは義を愛し，不法を憎んだ。それゆえに，神，あなたの神は，歓喜の油をあなたの仲間に勝ってあなたにそそがれた」
新改訳などと新世界訳の訳し方な違いは明らかです。
8節ですが一般的な聖書では御子キリストに対して「神よ」と呼びかけがなされていますが、新世界訳では「神は…あなたの王座」というように、「神」は呼びかけではなく文の主語になっています。
口語訳も新共同訳も新改訳と同じ訳し方、つまり、御子に向かって「神よ」と呼びかけています。
|
- エホバの証人-組織上の調整について語るスレ 2
907 ：神も仏も名無しさん[]：2011/07/12(火) 00:55:48.39 ID:JKYHFOBC - 詩編45：6、7
（新改訳）「神よ。あなたの王座は世々限りなく、あなたの王国の杖は公正の杖。あなたは義を愛し、悪を憎んだ。それゆえ、神よ。あなたの神は喜びの油をあなたのともがらにまして、あなたに注がれた。」
（新共同訳）
「神よ、あなたの王座は世々限りなく／あなたの王権の笏は公平の笏。」
（新世界訳）
「6 神は定めのない時に至るまで，まさに永久にあなたの王座。
あなたの王権の笏は廉直の笏。
7 あなたは義を愛した。そして邪悪を憎む。
それゆえに，神，あなたの神は，歓喜の油をあなたの仲間にもましてあなたにそそがれた。」
違いはヘブル人への手紙と同じく「神」という語を呼格ととり「神よ」と訳す新改訳などに対し、新世界訳は主格ととり「神は」と訳しています。
古代語のすべての訳、多くの英訳、さらに現代の注解者たちは「神よ」という訳し方をしています。
先行する三節にも「雄々しい方よ」という呼びかけがあることからも、六節の文章そのものからも、それが無理のない訳し方であるからです。
新世界訳のような訳し方は文法的にできないことはないですが、神を「あなたの王座」と表現することは、あまりにも不遜なものの言い方であると思われます。
イザ22：23のように人（ﾋﾙｷﾔの子ｴﾙﾔｷﾑ）が栄光の座となるならともかく、神を王座と同一視することはできません。
「キリストの神性と三位一体」内田和彦Ｐ67-71より
|
- エホバの証人ふざけるな!96
590 ：神も仏も名無しさん[]：2011/07/12(火) 10:26:30.98 ID:JKYHFOBC - >>589
そんな事はない。
ミクシィでエホバで検索してみろ。
|
- エホバの証人ふざけるな!96
592 ：神も仏も名無しさん[]：2011/07/12(火) 10:51:26.06 ID:JKYHFOBC - >>591
エホ症がカルトじゃないってどこで取ったデータ？w
|
- エホバの証人ふざけるな!96
599 ：神も仏も名無しさん[]：2011/07/12(火) 12:03:31.91 ID:JKYHFOBC -
信者になってる時点で精神病だろwww
|
- エホバの証人ふざけるな!96
601 ：神も仏も名無しさん[]：2011/07/12(火) 12:10:35.23 ID:JKYHFOBC - >>600
変わってないのはお前だ。
馬鹿バンナwww
|
- エホバの証人の長老と奉仕の僕の主張 その4
16 ：神も仏も名無しさん[]：2011/07/12(火) 13:05:04.88 ID:JKYHFOBC - >>15
あんた長老？
|
- エホバの証人ふざけるな!96
610 ：神も仏も名無しさん[]：2011/07/12(火) 14:22:09.59 ID:JKYHFOBC - そんなもん通報しても何の問題にもならんよ。
|
- エホバの証人ふざけるな!96
629 ：神も仏も名無しさん[]：2011/07/12(火) 23:14:22.58 ID:JKYHFOBC - エホバの証人になって、真面目な社会人だった人が新聞配達や週に2、3回しか働かなくなった話はたくさんあります。
家庭崩壊した話もあります。
特定の医療を避け、子供にも強制する事によって、多くの信者がムダ死にしています。
研究や集会によりマインド・コントロールされているので、（本人が気付かなくても）自分の頭で考えられなくなっており、
組織が話すように言った事しか話せません。
詭弁を身につけることが出来ます。
精神病になり、自殺する者もいます。
世界的に一致しているように見えますが、それは、強力なマインド・コントロールによる一致です。
エホバの証人の悪い部分のみを書いてくスレです。
エホバの証人の良いと思えるかもしれない点は偽りであり、それらに目に留めても何の価値もありませんので、
エホバの証人の悪い部分を指摘しましょう。
|