- 【AMBIENT】BRIAN ENO 【ROXY MUSIC】イーノ スレ
261 ：名無しがここにいてほしい[sage]：2017/02/16(木) 10:42:17.38 ID:W7CiezyB - 94年作だけど、Headcandyっていいね。cd-romという地味な販売だけど、
こんないい音源があったんだ、と感心。細かに刻んだドラムに断続的な
キー音が心地いい。近年ENOはCD化の販売を敬遠する方向なんで、
過去のいいさくが埋もれてないか?
|
- ジェネシス・GENESIS総合スレ14 [無断転載禁止]©2ch.net
556 ：名無しがここにいてほしい[]：2017/02/16(木) 10:54:48.90 ID:W7CiezyB - でもいいね。Supper's Readyの詩世界がもう一つわからなかったんだけど、
同国人が理解しているその世界が見えて参考になる。宗教がらみや、Peterの
個人的な想像世界だと勝手に思ってたけど、結構英国人には普遍的なことを
題材にしてるのかもしれん。
|
- ジョン・ウェットン 10 UK、ASIA、その他いろいろ John Wetton [無断転載禁止]©2ch.net
844 ：名無しがここにいてほしい[]：2017/02/16(木) 23:36:56.90 ID:W7CiezyB - >>834
それは俺もよく考えた。Saturdaysと複数形になってる。つまり毎週来る土曜日のことになる。
このofは「〜について」と訳すと、繰り返し来る土曜日の書物 と考えて
この曲の詩全体を訳していくと、これは片思いの女についてを歌ったもので、
「苦痛の集積でしかない土曜日」という悲しい思いの例えではないかと理解してる。
|