- グレッグ・レイク死去 [無断転載禁止]©2ch.net
150 ：名無しがここにいてほしい[sage]：2016/12/30(金) 17:47:22.99 ID:KtOoi52N - >>148
turn 〜 on は、電気などのスイッチを入れるとか、水道やガスの栓をあけるときに使うから、直訳すると、君はボクのスイッチを入れ続ける…になる。
なんのスイッチかというと、心のスイッチかな？
したがって、魅了するとか、ムラムラさせるとかという意味になります。
| - グレッグ・レイク死去 [無断転載禁止]©2ch.net
151 ：名無しがここにいてほしい[sage]：2016/12/30(金) 17:52:55.08 ID:KtOoi52N - それから still は、いまだに〜し続ける、まだ〜している…です。
盗むは、still じゃなくて、steal ですね。
|
|