- コンビニコーヒーを語るスレ Part15
109 ：名無しさん＠( ･∀･)つ旦~[]：2019/10/06(日) 10:53:19.01 ID:Nj7inuwY - 日本のカフェとかコンビニでコーヒーを注文するときに少しイラつくこと
カフェとかコンビニのカウンターで飲み物を注文するとき、サイズをS、M、Lの中から選ぶのが一般的で、当然Sはスモール、Mはミディアム、Lはラージを表しているからメニューにそうイニシャルで記してて、
スタッフも全員それを知ってるはずと最初俺は思ってたんだけど、多くの場合｢ミディアム｣と｢ラージ｣という言葉が彼らに通じない。（スモールは概ね通じるだろうけど俺は基本的にミディアム以上のサイズが飲みたい）。
メニュー通りイニシャルの、S(エス）.M(エム).L(エル）の二文字を発して注文すれば済む話ではあるんだけど、これも聞き分けてもらうのが意外と大変。
細かい話をすると、日本語だとまずこれらはどれも２文字で、一文字目が共通して｢エ｣、二文字目は字は違えどどれも｢う行｣で、アクセントが全部最初の｢エ｣にあるからどれも音が似てる。後ろでコーヒーマシンが音たててる時なんかは余計に伝わらない。
その証拠に｢エルって言ったのになんでエム渡すんだよ!｣等のクレームする客をよく目にする。それを避けるために俺はミディアムとかラージって言うんだけどそれも通じないから一苦労だ。いっそラーメンみたいに大中小にすればいいのに。
|
|