- 【サブウェイマスター】クダリ・ノボリのスレ5
592 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2011/10/01(土) 09:31:05.69 ID:i1Oph6GY - 世界サブマスをまとめてみた
日本はサブウェイマスターでノボリ（上り線）とクダリ（下り線）
アメリカはSubeayBossでIngo（ingoing？）とEmmet（emit？）
フランスはChefMetroでChammal（北西風）とChamsin（南東風）
ドイツはMetromeisterでHin（前）とHer（後ろ）
イタリアはCapometroでAndy（行く）とTorn（戻る）
スペインはJefeMetroでFeroとCaril（ferrocarril＝鉄道）
韓国は？？<Sanghaeng>（上り電車）と？？<Hahaeng>（下り電車）
韓国の肩書きは分からなかった
綴りとか意味とか間違ってたらスマソ
|
- 【サブウェイマスター】クダリ・ノボリのスレ5
593 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2011/10/01(土) 09:32:18.28 ID:i1Oph6GY - ハングルのまま入力してた
？？は気にしないでくれ
|
- 【サブウェイマスター】クダリ・ノボリのスレ5
612 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2011/10/01(土) 18:21:07.02 ID:i1Oph6GY - 間違ってたらすまないが前のコピーで俺流の発音
フランス：ChefMetro（チーフメトロ） Chammal（シャマル）とChamsin（キャムシン）
ドイツ：Metromeister（メトロマイスター） Hin（ヒン）とHer（ヘア）
イタリア：Capometro（カポメトロ） Andy（アンディ）とTorn（トーン）
スペイン：JefeMetro（ヘフェメトロ） Fero（フェロ）とCaril（カリル）
韓国：Sanghaeng（サンヘン）とHahaeng（ハヘン）
ちなみに韓国サブマスの肩書きは「ソブウェイマスト」らしい
|
- 【サブウェイマスター】クダリ・ノボリのスレ5
625 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2011/10/01(土) 21:01:17.18 ID:i1Oph6GY - >>624
アメリカのセリフなら見たことあるけど
インゴはやっぱり丁寧って感じでエメットも結構それっぽかった
確かエメットは直訳したら「私はエメットです。私はサブウェイボスです。私はダブルバトルが好きです。私は（ｒｙ」
って感じの中学の教科書みたいな喋り方だった
|