- 真・潜水艦すれ
950 ：零 ◆zUQDd8GEeLUR [sage]：2020/03/26(木) 22:10:27.12 ID:OpGFfwbr - 小学生の時分、ポケモンの「まひなおし」を「ひまなおし（暇直し）」と誤読したままカントー地方を一周したことを思い出した。
「まひ じょうたいを かいふくする」みたいな説明の部分は普通に読んでいたので
訝しみながらも「麻痺したら（入院生活とかで）暇になるから、カンフル剤的な”ひまなおし”で暇を直すことによって動けるようにするんだ」と無理やり解釈していた。
「きりさく」もしばらく「りきさく（力作）」だと思っていた。
リザードンの「りきさく」は高PPの割りに強力で中盤でお世話になった記憶がある。「りきさく」と言う言葉から何故かう○こを連想していたのだが。
ちなみに「”りきさく”だけに敵が感動することによって何らかのメカニズム（悪の部分が浄化されるとか）が働くことによってHPが減る、あるいは感動の対価として敵自らHPを減らしてくれる」と解釈していた。
友達と話していて誤読していることに気づいたけど。
まあ、子供の頃なんてそんなもんだよね。
最近だと「三浦しをん」を「三浦おしん」だと思っていたとかあるけどね。
壮絶な子供時代だったのかなみたいな。
|