- 心の琴線
135 ：虚構の真実 ◆Ks/PopOhaQ [sage]：2017/04/27(木) 22:24:20.71 ID:9Ju+RMAr - ,
,
【Mercury】
Ａ If you do or die,
you'll find your feet in time.
If you want to make your way,
you need to do your duty.
Ａ’ It's his true lie.
It's his dream in the mirror.
He wakes up in the twilight
and you're crowned with glory.
Ｂ 蘇る漆黒の太陽
相容れぬ対立の融合
始まりと終わりを結ぶ
その者の名はマーキュリー
Ｂ’ 新たなる光を求める魂
それは生死さえも超えてゆく
永遠(とわ)の証明
Ｃ You have good sense.
有り余る無限の英知で
真の縁(よすが)を探せ
| - 心の琴線
136 ：虚構の真実 ◆Ks/PopOhaQ [sage]：2017/04/27(木) 22:26:02.74 ID:9Ju+RMAr - ,
Ａ’ It's your lifeline.
It's the origin of you.
It's worth your while to see it.
You can do it.
Ａ’ Get a new light
like the Vermilion bird.
You must begin the new game
to change this world.
Ａ” Make your fortune
for the weak who wait for you.
If you keep your word,
here's your best world.
Ｄ 掴めないそれは指の隙間を
零れ落ちて散らばり移ろいゆく
Ｄ それでも人は生きてゆくから
争い 煩い その意味に悩んでも
Ｄ 希望と共に生きてゆくから
見えない毒が世界を蝕んでも
Ｅ 進め 進め 風の如く
永遠(とわ)に名を刻み
守り抜け 最後の砦
,
| - 心の琴線
137 ：虚構の真実 ◆Ks/PopOhaQ [sage]：2017/04/27(木) 22:27:02.67 ID:9Ju+RMAr - ,
,
【Mercury】 (和訳)
Ａ あなたが死ぬ気で行えば
あなたはいずれ本領を発揮するだろう
あなたが認められることを望むなら
あなたは義務を果たす必要がある
Ａ’ それは彼の誠実な嘘
それは鏡に映る彼の夢
彼が薄明の中で目を覚まし
あなたは栄光の冠を与えられる
Ｂ 蘇る漆黒の太陽
相容れぬ対立の融合
始まりと終わりを結ぶ
その者の名はマーキュリー
Ｂ’ 新たなる光を求める魂
それは生死さえも超えてゆく
永遠(とわ)の証明
Ｃ あなたには理性がある
有り余る無限の英知で
真の縁(よすが)を探せ
,
| - 心の琴線
138 ：虚構の真実 ◆Ks/PopOhaQ [sage]：2017/04/27(木) 22:27:47.66 ID:9Ju+RMAr - ,
Ａ’ それはあなたの命綱
それはあなたの起源
あなたがそれを確かめる価値はある
あなたにはそれが出来る
Ａ’ 朱雀の如き
新たなる光を受け取りなさい
あなたはこの世を変える為
新たなるゲームを始めなければならない
Ａ” あなたを待つ弱者の為に
立身出世しなさい
あなたが約束を守るなら
ここに至上の世界がある
Ｄ 掴めないそれは指の隙間を
零れ落ちて散らばり移ろいゆく
Ｄ それでも人は生きてゆくから
争い 煩い その意味に悩んでも
Ｄ 希望と共に生きてゆくから
見えない毒が世界を蝕んでも
Ｅ 進め 進め 風の如く
永遠(とわ)に名を刻み
守り抜け 最後の砦
,
| - 心の琴線
139 ：虚構の真実 ◆Ks/PopOhaQ [sage]：2017/04/27(木) 22:41:19.19 ID:9Ju+RMAr - ,
,
【歌詞の修正】 >>137-138 【Mercury】 (和訳)
１Ｃ 最後の「 , 」 ⇒ ※不要
,
|
|