- 【去る者は】世界の至宝 文学極道 Ⅶ【返り咲く】
408 ：ボルカ ◆6kB1JyG4Xo []：2012/10/17(水) 00:02:57.71 ID:e/ZCspTP - 私は太宰の小説｢ヴィヨンの妻」のタイトルの話をしておりますが。そうわかるように書いてあるので読み直してください。
そして、
（１）作者である太宰がこの作品にこのタイトルをつけた以上、この作品はこのタイトルなのだ、
ということと、
（２）あなたがゲーテの作品の翻訳の仕方についてどんなご意見を持つかということ
この二つは無関係である、
というような意見を述べていますね。
わかります？
わかんないなら、かなり馬鹿なのかもしれませんよ、あなた。
|
- 【去る者は】世界の至宝 文学極道 Ⅶ【返り咲く】
412 ：ボルカ ◆6kB1JyG4Xo []：2012/10/17(水) 00:35:34.96 ID:e/ZCspTP - ＞作者がどんなタイトルを付けようと
＞読者は好き勝手に読む、作者に絶対性なんてねーよって話だろ
それは誰の意見なんですかね？
私はその逆の意見なんですが、大丈夫ですか？
ちなみにバイロンという言葉を例としてあげたのは、文庫版｢ヴィヨンの妻」の解説で、批評者がフランソワ・バイロンという表記を使っていたからですが。
|
- 【去る者は】世界の至宝 文学極道 Ⅶ【返り咲く】
415 ：ボルカ ◆6kB1JyG4Xo []：2012/10/17(水) 01:04:53.87 ID:e/ZCspTP - 要するにあなたの意見なわけね。私がそういう浅はかな意見に賛成していないことは、理解できてるわけだ。
それは良かったです。ほんとうに文盲のひとかと思いましたよ。
|
- 【去る者は】世界の至宝 文学極道 Ⅶ【返り咲く】
420 ：ボルカ ◆6kB1JyG4Xo []：2012/10/17(水) 01:37:09.00 ID:e/ZCspTP - ＞何をどうやったらそんな風に読めるの？
あなたは自分が述べている、｢作者を無視して好き勝手に読める」と言う意見を、
好き勝手に読まれて文句を言ってるわけですが、
自分では自分が愚かしい主張をしているとは、思わないんですかね？
なんで？
|
- 【去る者は】世界の至宝 文学極道 Ⅶ【返り咲く】
423 ：ボルカ ◆6kB1JyG4Xo []：2012/10/17(水) 01:48:05.16 ID:e/ZCspTP - と、いうことがひとつ。
それで終わりだけどね。
お前、これ、答られないだろ？
しかしあえて付け加えるなら、
何デタラメいってんだこの馬鹿がっ！ということだな。
太宰の意図を無視して、好き勝手に読めるっておまえ、無視したら読んだうちに入らないだろうがよ。
あの太宰をだぞ。
お前はそんなんで、自分は太宰を読んだ、とかひとに言ってきたのか？
すごく馬鹿なんじゃないかそれは。
|
- 【去る者は】世界の至宝 文学極道 Ⅶ【返り咲く】
425 ：ボルカ ◆6kB1JyG4Xo []：2012/10/17(水) 01:51:35.83 ID:e/ZCspTP - あ。馬鹿がなんか言ってたか。
だから、俺は始終お前の意図を丁寧に確認しながら話してきただろ。
お前と一緒にするな屑。
|
- 【去る者は】世界の至宝 文学極道 Ⅶ【返り咲く】
431 ：ボルカ ◆6kB1JyG4Xo []：2012/10/17(水) 02:20:22.09 ID:e/ZCspTP - 横のひとがいう通りですよ。
私は好き勝手に読んでいないし、読んだとも言っていない。
お前がお前のくせに、自分を好き勝手に読まれたと言って騒ぐのは矛盾している、と指摘したのだが、それについて弁明しろよ。
|
- 【去る者は】世界の至宝 文学極道 Ⅶ【返り咲く】
482 ：ボルカ ◆6kB1JyG4Xo []：2012/10/17(水) 18:01:10.81 ID:e/ZCspTP - オマエモナ(笑)
|
- Ｉ ａｍ Ｇｏｄ
102 ：ボルカ ◆6kB1JyG4Xo []：2012/10/17(水) 21:37:08.59 ID:e/ZCspTP - なにもそんな放射線量の高いとこに、掲示板つくんなくてもいいんじゃないかな
|