- Tリ−グ女子5試合目
993 ：名無しＱ(･∀･)ﾉ゜ｻｧﾝ!![]：2020/02/07(金) 18:49:05.33 ID:pApzNQbX - 漢字名の発音は明確な規定はない マスコミ各社の判断に任せている
一般的には中国人名だけが日本語読みで それ以外の国は現地発音のことが多い傾向だ
日中ピンポン外交時代（国交回復時代）に 両国マスコミ関係者が 使用される当事国の読み方をするという取り決めをした・・・と記憶している
福原愛は中国マスコミではフーエンアイとよばれ 丁寧・習近平は日本マスコミではテイネイ・シュウキンペイとよばれることが多い のはその名残であろう
韓国その他についてはそのような取り決めはない 文在寅→モンジイエン 金正恩→キムジョンオン など発音通りに読むことが一般的のようだ・・・・・・長文疲れた
|
|