- スレ立てるほどでもない大会・海外卓球リーグ107 [転載禁止]©2ch.net
707 ：名無しＱ(･∀･)ﾉ゜ｻｧﾝ!![sage]：2015/07/15(水) 07:48:51.22 ID:VagLGWM9 - >>703
まさか真に受けてるのか？
小学生はほんと素直だな
自分も小学生の素直さ見習って訳してみよう
◇LIU YI(CHN)
｢ぽんぽんがいたくてひょうしょうしきにでられないある〜
なのでびょういんにいってちりょううけることにするある〜！
しょうじきいうとにほんじんにまけたしょうこをのこすのがいやなだけある〜！｣
こんな感じかな？大分素直に読めたかも！
|
- スレ立てるほどでもない大会・海外卓球リーグ107 [転載禁止]©2ch.net
711 ：名無しＱ(･∀･)ﾉ゜ｻｧﾝ!![sage]：2015/07/15(水) 08:05:40.90 ID:VagLGWM9 - ｢それが後々の事っていうことじゃな〜い？｣
ワロタw
|
- Q(･∀･)ﾉﾟｻァ!!福原愛応援スレ 35 [転載禁止]©2ch.net
75 ：名無しＱ(･∀･)ﾉ゜ｻｧﾝ!![sage]：2015/07/15(水) 08:23:10.24 ID:VagLGWM9 - キムヨナ＝キムヨンア(金妍児)→キンケンジ
何か男みたいな響き笑
|
- スレ立てるほどでもない大会・海外卓球リーグ107 [転載禁止]©2ch.net
735 ：名無しＱ(･∀･)ﾉ゜ｻｧﾝ!![]：2015/07/15(水) 15:15:32.60 ID:VagLGWM9 - >>710>>713
だーかーらー
こんなとこでウダウダ言ってねーで協会に直接クレーム入れろよアホ
|
- Q(･∀･)ﾉﾟｻァ!!福原愛応援スレ 35 [転載禁止]©2ch.net
83 ：名無しＱ(･∀･)ﾉ゜ｻｧﾝ!![sage]：2015/07/15(水) 15:27:15.56 ID:VagLGWM9 - >>77
別に中国人に通じなくてもいいんじゃない？
世界共通のアルファベット表記読みにしない？って話
馬龍
マリュー(日本国内でしか通じない)
マーロン(中国以外の世界中で通じる)
どちらがいい？そういう話
|
- Q(･∀･)ﾉﾟｻァ!!福原愛応援スレ 35 [転載禁止]©2ch.net
91 ：名無しＱ(･∀･)ﾉ゜ｻｧﾝ!![sage]：2015/07/15(水) 18:14:24.78 ID:VagLGWM9 - >>85
例えばフジテレビの器械体操放送、フィギュア放送での中国人名、韓国人名は
そもそも漢字表記を廃止しアルファベット表記読みをただカタカナのみで表してるね
これからはそれが主流になりそうな気がする
｢丁寧｣とかなら普通に日本語読み出来るが
中国人名って日本語として馴染みの薄い読みづらい漢字使われてる場合も多いから
結局振り仮名振らなきゃならないのなら
最初からアルファベット表記読みのみカタカナで記せば覚える方も楽でいい
|
- スレ立てるほどでもない大会・海外卓球リーグ107 [転載禁止]©2ch.net
748 ：名無しＱ(･∀･)ﾉ゜ｻｧﾝ!![sage]：2015/07/15(水) 18:21:17.52 ID:VagLGWM9 - 木子が男扱いされるなら馮亜蘭はどうなるの？
|