- 【みんなで】flickr.com 11【なかよく】
340 ：(`･ω･´)ｼｬｼｰﾝ[]：2020/10/15(木) 16:38:35.06 ID:LpN99hqo - Flickr pro で更新が近い人は青帯の注意書きが出ていると思うけど、そのFAQのリンク先をwww.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳してみた。
[ ]内文字はリンクあり。
https://help.flickr.com/en_us/faq-for-pro-members-on-braintree-Hkpps_f8
ちょっと長いので、以下連投になります。
|
- 【みんなで】flickr.com 11【なかよく】
341 ：(`･ω･´)ｼｬｼｰﾝ[]：2020/10/15(木) 16:43:31.19 ID:LpN99hqo - ブレインツリーのプロ会員向けFAQ
Flickrは現在、支払い処理業者をBraintreeからDigital Riverに変更中です。 2018年12月から始まる新規サブスクリプションはすべてDigital Riverで処理されていますが、それ以前に開始したサブスクリプションはまだBraintreeで処理される可能性があります。
◎自分のアカウントが影響を受けているかどうかは、どのようにしてわかりますか？
サブスクリプションの支払いがBraintreeによって処理されているPro会員は、サブスクリプション更新の60日前から、ほとんどのFlickrページの上部に以下の青いバナーが表示されているはずです。
さらに、影響を受けるすべてのメンバーに電子メールで通知しています。
◎定期購読は後になっても更新されないのですが、なぜ今になって通知が来るのでしょうか？
私たちは、あなたのアカウントへの変更を通知するために法律と私たちのメンバーへのコミットメントによって義務づけられています。当社から電子メールで通知を受け取った場合、または上記のような青いバナーが表示されている場合は、お客様のアカウントがこれらの変更の影響を受けていることになります。
◎なぜ私のアカウントは月額制に変更されたのですか？
BraintreeからDigital Riverにすべてのサブスクリプションを移行するという当社の整然とした計画は、2020年初頭にBraintreeが発表した、1ヶ月を超えるFlickr Proのサブスクリプション期間の支払いを処理しなくなるという発表に動揺しました。Braintreeの制約を遵守すると同時に、移行期間中もProメンバーが継続してサブスクリプションのメリットを享受できるようにするため、残りのBraintreeサブスクリプションをすべて1ヶ月の期間に切り替えました。
影響を受けるPro会員は、Digital Riverに支払い情報を移行する際に、アカウントを年間または月額制に切り替えることができます。
|
- 【みんなで】flickr.com 11【なかよく】
342 ：(`･ω･´)ｼｬｼｰﾝ[]：2020/10/15(木) 16:48:02.65 ID:LpN99hqo - ◎この変更の有効期限は？
お客様のサブスクリプションは [flickr.com/account ] に表示されている日付まで有効ですが、3ヶ月、1年、2年のサブスクリプションは、現在の期間が終了した時点でBrainintree上で自動的に更新することはできません。
◎どうすればいいですか？
アカウントの更新が60日以内の場合は、flickr.com/accountにアクセスし、指示に従ってFlickr Proのサブスクリプション情報を更新してください。これにより、新しい購読期間を選択し、支払い情報を入力するプロセスが案内されます。
すぐに課金されますが、新しいサブスクリプション期間は、現在のサブスクリプションの終了時に開始され、Flickr Proの特典が継続して提供されます。
注意：通貨と税金のポリシーは場所によって異なります。これについての詳細は[ こちら ]をご覧ください。
◎私の更新は60日以内ではありませんが、今すぐ切り替えられますか？
現時点では、新しい支払い処理パートナーへの移行に必要な支払い情報を入力するには、支払いを行う必要があります。このため、更新後60日以内の会員を対象としたメッセージを配信しています。
定期購読の更新が間近に迫っていない場合は、2つの選択肢があります。
・サブスクリプションの更新が近くなるまで待つか、その時に行動するかです。
・事前にお支払いいただくことで、今すぐサブスクリプションを移行する。この時点での最低支払額は1ヶ月の定期購読です。
今すぐ支払い情報を移行したい場合は、[ ここに移動して希望の期間を選択し ]、支払い情報を入力します。すぐに請求されますが、新しい購読期間は現在の期間が終了するまで開始されません。
◎何もしない場合はどうなりますか？
ブレインツリーの新しい要求に従うため、次回の更新日には自動的に月額プランに移行します。
月額プランは、3ヶ月プラン、年1回プラン、2年プランに比べて月額料金が高くなります。影響を受けた会員の皆様には、Digital River のサブスクリプションを更新することをお勧めします。
|
- 【みんなで】flickr.com 11【なかよく】
343 ：(`･ω･´)ｼｬｼｰﾝ[]：2020/10/15(木) 16:52:21.20 ID:LpN99hqo - ◎サブスクリプションに税金がかかるのはなぜですか？
2018年12月以降に開始されたすべての新規サブスクリプションは、Flickr Proのサブスクリプションサービスを提供しているすべての地域の税務コンプライアンスを処理するDigital River上で処理されています。これについては[ こちら ]をご覧ください。
Flickr + SmugMugは、Flickrを買収して以来、すべての税務規制を完全に遵守するために重要な措置を講じてきました。Digital Riverは、支払い処理と税務コンプライアンスのための信頼できるパートナーです。各サブスクリプションに支払われた税金の詳細は、当社が運営する各ロケールで必要とされる項目別の税金領収書に記載されています。
◎情報を入力しようとしたのですが、"store cannot bill to this address "エラーが出ます。
サブスクリプションの支払いをしようとしたときに "store cannot bill to this address" エラーが表示された場合は、米国を拠点とするユーザー向けのチェックアウトページにある可能性が高く、米国外からの支払いオプションはサポートされていません。
ページの右下にある "Not in the US? "オプション（国のドロップダウンのすぐ下）をクリックすると、国際チェックアウトページにリダイレクトされます。
◎支払い情報を変更しようとしたら、すぐに請求されました。
Braintreeは、上記のようにFlickr Proサブスクリプションのサポートを厳しく制限しています。購読者の皆様がFlickr Proの特典に途切れることなくアクセスできるように、新しい決済処理パートナーであるDigital Riverに支払いを移行するために、できる限りの努力をしています。
Braintreeで処理されたサブスクリプションの支払いを持つFlickr Proメンバーは、支払い方法を更新するとすぐに1ヶ月間のサブスクリプション料金を請求されます。これにより、FlickrのサブスクリプションがDigital Riverに移行され、現在のサブスクリプション期間の終了時に1ヶ月の期間が開始されます。時間を失うことなく、既存のサブスクリプションの全期間を楽しむことができます。
◎なぜこのようなことが起こるのでしょうか？なぜFlickrは自分たちで解決できないのか？
これは、あなたにとっての驚きと同じくらい、私たちにとっての驚きです。もし私たちがあなたを困らせずに解決できる方法があれば、私たちはそうするでしょう。この問題と解決策には支払い情報が含まれているため、お客様の明示的な同意なしに行動することはできません。
|
- 【みんなで】flickr.com 11【なかよく】
344 ：(`･ω･´)ｼｬｼｰﾝ[]：2020/10/15(木) 16:55:08.55 ID:LpN99hqo - ◎デジタルリバーとは？私のサブスクリプションは誰と契約しているのですか？
Digital Riverは、支払い処理と税務コンプライアンスのための信頼できるパートナーです。Digital RiverはFlickrとの契約に基づいて運営されています。Digital Riverは、Flickr Proサブスクリプションの販売を記録する加盟店です。Flickr Proサブスクリプションは、Digital RiverとFlickrのサービス規約、地域によって異なる消費者規制および税金規制、ならびにクレジットカードまたはPayPalのポリシーの両方に準拠します。
いつものように、質問があればFlickrサポートに連絡してください。
◎最近、早期更新オファーを利用しました。私は影響を受けますか？
いいえ、あなたのサブスクリプションは影響を受けません。早期更新はDigital Riverによって処理されており、これらのBrainintreeの変更の影響を受けることはありません。また、更新に関する請求書をDigital Riverから受け取っているはずです。
これらのサブスクリプションの今後の更新は、早期更新前にBrainintreeによって処理されていたサブスクリプションであっても、引き続きDigital Riverで処理されます。
2020.09.30版
(終わり)
|
- 【みんなで】flickr.com 11【なかよく】
345 ：(`･ω･´)ｼｬｼｰﾝ[]：2020/10/15(木) 17:28:48.72 ID:LpN99hqo - もう一つ、
>>>343の、サブスクリプションに税金がかかるのはなぜですか？ の訳も。
日本在住なら国際的な米ドルでよいかと。
価格設定に関するFAQ
◎Flickr PROのサブスクリプションはいくらですか？
月額小売価格。USD $6.99, +税
年間小売価格。59.99ドル＋税（月額4.99ドル
英ポンド
毎月の小売価格:£6.49, VAT込み
年間小売価格：£55.88、消費税込み
ユーロ
月間小売価格：7.49ユーロ、消費税込み
年間小売価格：65.88ユーロ、消費税込み
ＣＡＤ
毎月の小売価格。CAD $8.99, GSTを含む
年間小売価格 CAD $77.88, GSTを含む
国際的な米ドル
月間小売価格。7.99ドル（税込
年間小売価格。71.88米ドル（税込
◎これらの価格は税込みですか？
国内の米ドル（国際価格ではありません）の場合、会員の方がお住まいの州によっては、
定価59.99ドルに加えて消費税が加算される場合があります。
CAD、GBP、ユーロ、および国際的な米ドルの場合は、リスト価格は税込みです。
◎支払い通貨を選択することはできますか？
いいえ。会員の方は、お住まいの国の通貨でお支払いいただきます。通貨がまだサポートされていない国の会員は、国際通貨のUSDでのお支払いとなります。
最終更新日: 8月 28 2020 10:01pm
|
- 【みんなで】flickr.com 11【なかよく】
346 ：(`･ω･´)ｼｬｼｰﾝ[]：2020/10/15(木) 17:39:30.30 ID:LpN99hqo - >>345
[ こちら ]のリンク先のでした。
↓
https://help.flickr.com/en_us/pricing-faq-r1qHsTEbU
(終わり)
|