トップページ > ピュアAU > 2013年03月21日 > jXv8HRpl

書き込み順位＆時間帯一覧

48 位/404 ID中時間01234567891011121314151617181920212223Total
書き込み数0000000000000000000000213



使用した名前一覧書き込んだスレッド一覧
名無しさん＠お腹いっぱい。
無線と実験

書き込みレス一覧

無線と実験
534 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2013/03/21(木) 22:06:27.89 ID:jXv8HRpl
英語圏の掲示板でpleaseが出てくる時は十中八九、「困る、もうやめてくれ、お願いだから」というネガティブな文脈で念押しの形で使われてるね
無線と実験
537 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2013/03/21(木) 22:57:37.54 ID:jXv8HRpl
カモンは、ニュアンスが近い日本語は「この野郎！」だと思う
無線と実験
538 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2013/03/21(木) 23:08:01.10 ID:jXv8HRpl
掲示板でよく見られる使われ方だから、日常会話とはまた違うのだろうけどね。
プログレッシブ英和中辞典にもこの用例は載ってたよ。
come on (7)((命令文))いいかげんにしろ, またまた；ふざけるな；あきれた


※このページは、『２ちゃんねる』の書き込みを基に自動生成したものです。オリジナルはリンク先の２ちゃんねるの書き込みです。
※このサイトでオリジナルの書き込みについては対応できません。
※何か問題のある場合はメールをしてください。対応します。