- 【TDS】ファンタズミック！Part.5 【マレ様頑張れ】
399 ：名無しさん＠１２０分待ち[]：2011/12/04(日) 06:04:52.94 ID:nVhcAEpv - >>394
御意！ファンタ開始がアナウンスされたとき、「サムイマ」の
"Some"をどう訳してみるか自分なりに考えたがどうしても見い
出せず、本番でなるほどと感動させてくれるソルーションを待望
していたのだが結局は"Some"無し！で大いに落胆した。
せめてそこだけはオリジナルの「サムイマ」にしてくれまいか？
|
- 【TDS】ビッグバンドビートの評価も下さい65【BBB】
167 ：名無しさん＠１２０分待ち[]：2011/12/04(日) 07:05:10.71 ID:nVhcAEpv - 故あって２年半シー絶ちして、クリスマスVER.は３年ぶりのニワカです。
人口雪が紙吹雪になったくらいしか変わって無いようですが？、やはり
感動しました。男声ソロが「白クリスマス」「レットイットスノウ」の
２曲あるのがいいですね。とくに後者で白人のシンガーさんが
♪おー、外はひどい吹雪だ（ここでオケのトゥッティ）
♪でも暖炉の火は快適だね
♪どうせ信州（の温泉）に行くあても無いから
♪雪よふれ、ふれ、ふれ
と唄い出すところでは涙が出てきました。
|
- 【TDS】ファンタズミック！Part.5 【マレ様頑張れ】
405 ：名無しさん＠１２０分待ち[]：2011/12/04(日) 23:21:56.83 ID:nVhcAEpv - >>401
>>403
それは判ってるんですが、ショーの中でミッキーが如何に日本語に
翻訳して語るべきかについて悩んでいたものです。
imaginationは不加算名詞だから「S」は付かなくても、your dreams
come true と同じように感覚的には沢山じゃなくても一つでは無い
ように感じたので、だから此処だけでも「some imagination」のまま
でお願いしたかったです。些細なことですみませんでした。
|