- ハウステンボス Part16
277 ：名無しさん＠１２０分待ち[sage]：2011/07/09(土) 15:14:21.15 ID:zl3+B0NE - >>275-276
テーマパークは和製語だから、正しい英語にすると何にあたるんだろう？
2chで、テーマパーク板がなく、遊園地板に含まれているのも、
外国から見たら遊園地もテーマパークも同じってことなのかも？
…と思ってWikipedia見てみたらやはり「日本以外の国においてはテーマパークと遊園地は区別されていないことが多い」
らしい。
外国人向けにも営業してるここは「遊園地でない」というなら何だと説明してあるんだろう？
素朴な疑問。
|
- ハウステンボス Part16
278 ：名無しさん＠１２０分待ち[sage]：2011/07/09(土) 15:32:53.87 ID:zl3+B0NE - テーマパークは元々はドイツ語と英語を合わせた和製語だけど、英語にするとa theme parkなんだね？
「theme park」でどこの外国人にも伝わるのかな？
「theme parkって何？」と聞かれた場合はハウステンボスでは飽くまでも「遊園地ではない○○です」って答えてるのかなぁ？
|
- ハウステンボス Part16
279 ：名無しさん＠１２０分待ち[sage]：2011/07/09(土) 16:05:49.85 ID:zl3+B0NE - というか…、そもそも…
>>265
アトラクションは遊園地にしかないの？
連投と横レスすまそ。
|
- ハウステンボス Part16
281 ：名無しさん＠１２０分待ち[sage]：2011/07/09(土) 16:37:41.62 ID:zl3+B0NE - >>280
なるほど…㌧です。
|