- 海外旅行あるあるPart28
231 ：異邦人さん (ﾜｯﾁｮｲ 02d4-MxTD)[sage]：2020/01/19(日) 05:26:54.77 ID:xbp1m83k0 - >>213
ちょっと意味が分からないのは置いといても、それはそれで差別的だな
レイシスト認定されかねない
>>225の言うとおりI like to stay in a "quiet" roomくらいでいいと思う
カニカニってエアクォートすればニュアンスを察してくれる
|
- 海外旅行あるあるPart28
234 ：異邦人さん (ﾜｯﾁｮｲ 02d4-MxTD)[sage]：2020/01/19(日) 05:54:58.40 ID:xbp1m83k0 - >>233
カニカニとダブルサムズアップはyou knowと同じくらいセリフがすぐ出てこないとき便利だぞ
試してみて！
|
- 海外旅行あるあるPart28
242 ：異邦人さん (ﾜｯﾁｮｲ 02d4-MxTD)[sage]：2020/01/19(日) 11:23:25.06 ID:xbp1m83k0 - >>241
エアクォートってダブルクォートのジェスチャーだよ
スピーチとか講演とかで見たことないか？
両手でカニみたいにVサイン作ってクイクイって指を曲げる
日常生活でも普通に使う
アメリカ人がやったら意味わかんなくても笑ってやれ
ちょっと批判とか嫌味っぽい毒舌で笑いとるときにやるから
|
- 海外旅行あるあるPart28
248 ：異邦人さん (ﾜｯﾁｮｲ 02d4-MxTD)[sage]：2020/01/19(日) 13:56:37.54 ID:xbp1m83k0 - >>245
さぁ俺日本人だけど英語で話してるときは普通にやる
友達とか仕事仲間のアメリカ人の影響
フランス人やドイツ人に突っ込んだ話する友達いないから分からんがダブルクォート記号のある言語なら使うんじゃないかな
>>243
>>247
カニカニがどこまで通じるか分からんけどエアクォートより日本の人にはイメージ伝わると思うよ
|
- 海外旅行あるあるPart28
250 ：異邦人さん (ﾜｯﾁｮｲ 02d4-MxTD)[sage]：2020/01/19(日) 14:10:53.96 ID:xbp1m83k0 - >>249
親指は動かさないよ
|