- フランス パリ part.17
179 ：異邦人さん (ﾜｯﾁｮｲ 7a21-J0dZ)[sage]：2019/03/25(月) 00:16:59.66 ID:fx23W1yZ0 - >>178
それな。
|
- フランス パリ part.17
182 ：異邦人さん (ﾜｯﾁｮｲ 7a21-J0dZ)[sage]：2019/03/25(月) 00:26:32.02 ID:fx23W1yZ0 - >>181
それな。
自分は翻訳ソフトなんて、単語の意味を一々調べることの時短の為にしか使わない。
文法を正しく理解できていない人間が翻訳ソフト使って英語理解した気になってはいけないと思う。
|
- フランス パリ part.17
184 ：異邦人さん (ﾜｯﾁｮｲ 7a21-J0dZ)[sage]：2019/03/25(月) 00:32:00.06 ID:fx23W1yZ0 - >>178
そうやってフランス人達の優しさに触れていくうちに、フランスがどんどん好きになってフランス語話せる様になりたいなと思いながら何回もフランスに行く様になるんだけど、
自分はなかなかフランス語が上手くならない代わりに、自分の喋る英語がどんどんフランス訛りになってきてしまっているんだよｗ
|
- フランス パリ part.17
186 ：異邦人さん (ﾜｯﾁｮｲ 7a21-J0dZ)[sage]：2019/03/25(月) 01:51:45.29 ID:fx23W1yZ0 - >>185
そういうのは通じたと思ってるだけであって、
本当は通じていないかも知れないし、
後で通じていたかどうかを自分で検証することも出来ないんだよ。
|