トップページ > 海外旅行 > 2016年08月21日 > 7BLBNVZG

書き込み順位＆時間帯一覧

35 位/473 ID中時間01234567891011121314151617181920212223Total
書き込み数0000000001200000000000003



使用した名前一覧書き込んだスレッド一覧
異邦人さん
台湾旅行スレ総合 その2 [無断転載禁止]©2ch.net

書き込みレス一覧

台湾旅行スレ総合 その2 [無断転載禁止]©2ch.net
956 ：異邦人さん[sage]：2016/08/21(日) 09:48:34.49 ID:7BLBNVZG
>>948
試しにキミの「俺の考える最高の外国語表記」を >>>89 の投稿に充ててみた。

検索（筆談、看板、標識、地図）に必要な情報が木っ端みじんに欠落し、中国語を理解するものには声調や仮名表記の難しい発音の差異がわからなくなり‥‥破壊力すごいな！

--
89 異邦人さん sage 2016/07/09(土) 10:27:47.53 ID:e/Hu+tIW
タクシー往復前提で駆け足気味に観光するならウェンホワチュアンイーチャンイェーユァンチューかチーシンタンの二択
ティエダオウェンホワユァンチューは鉄男じゃなきゃ10分で見終わる
バス乗り継ぎは昼間だろうからジョウティエダオウェンホワシャンチュワン(イェースーっぽいとこ)はまだ賑わってない

それか駅前ロータリーで時間潰し目的で平凡な食事するか。
駅前観光案内所もクーラーあるってだけで退屈を紛らわせる場所ではない。
個人的にはチャリが安く借りられれば片道10分のベラルーシ料理屋で台湾らしくなさに浸る。
女ならタクシー代金気にならなければアーツーバオの一軒だけって選択もあるだろうね。
台湾旅行スレ総合 その2 [無断転載禁止]©2ch.net
959 ：異邦人さん[sage]：2016/08/21(日) 10:20:39.26 ID:7BLBNVZG
>>954
地名のアルファベット表記はカオス。

都市名で定着したローマ字表記があるものはそれを優先する。

台北→Taipei (xTaibei)
高雄→Kaohsiung (xGaoxiong)
新竹→Hsinchu (xXinchu)

それ以外はウェード式、通用ピンイン、漢語ピンインが混在。道路標識は、「定着したローマ字表記」以外は、地域によって、漢語ピンインのところと、通用ピンイン表記のところがある。

板橋→Panchiao, Banciao, Banqiao
中山路→Zhongshan RoadだったりJhongshan RoadだったりChungshan Roadだったり
民権路→Minchuan Road, Mincyuan Road, Minquan Road (書かれた時代と、国民党が強いか民進党が強いかによる）

陳水扁が通用ピンインを推進し、
馬英久が漢語ピンインを推進した。
台湾旅行スレ総合 その2 [無断転載禁止]©2ch.net
960 ：異邦人さん[sage]：2016/08/21(日) 10:22:58.96 ID:7BLBNVZG
>>953
台風の方が心配。


※このページは、『２ちゃんねる』の書き込みを基に自動生成したものです。オリジナルはリンク先の２ちゃんねるの書き込みです。
※このサイトでオリジナルの書き込みについては対応できません。
※何か問題のある場合はメールをしてください。対応します。