- ●山岳用軽量テント●71張り目
96 ：底名無し沼さん (ｽｯｯﾌﾟ Sd32-1wzk)[sage]：2019/10/23(水) 09:40:37.03 ID:GuXZ5vYqd - >>90
Is the fly sheet for Obi 1p available as a repair parts?
こんな簡単な英語で意味が通じるもなにもないやろ。解釈が分かれるわけでもないし専門的な表現もない。
こちとらただの消費者なんであいにくコレ以上の言い方なんて思いつきませんわ。
コレで意味が通じないならもはやそれまでで二度と買わないだけやで。
|
- ●山岳用軽量テント●71張り目
100 ：底名無し沼さん (ｽｯｯﾌﾟ Sd32-1wzk)[sage]：2019/10/23(水) 10:22:49.86 ID:GuXZ5vYqd - >>97
イワタニで買わずにアメリカで買ったから。
>>98
is ~ available as で「使えますか？」になるんや。
英語できる人の解釈は一味違いますなあ。
|
- 北アルプス80
644 ：底名無し沼さん (ｽｯｯﾌﾟ Sd32-1wzk)[sage]：2019/10/23(水) 17:58:32.97 ID:GuXZ5vYqd - 絶望的だろJK
|