- Emobileは止められっぱなし!!!!!Part40
39 ： [´・ω・｀] em114-51-140-141.pool.e-mobile.ne.jp[sage]：2014/03/01(土) 01:12:11.19 ID:VzzmURhW - 【話題】外国人相手にうっかり言うと、恥をかいてしまいそうな和製英語ランキング1位「フライドポテト」 2位「マンション」
http://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1393597345/
コレ参加してえｗ
基地外（ええと・・・基地外だから基地外で正しいよな、うん。）のアメリカ人は日本語がかなり上手い。
無論、和製英語が通じるから、何かこう・・・普通に会話が成立してしまう。
だから和製英語の間違いは、会話中に指摘されないとなかなか治らない。
まあ大半はジェスチャー付けたら通じる分マシだが、文法上の間違いで相手を混乱させるケースは結構多い。
>>33
分娩とか命に関わる場合は、何回踏み倒されても世話をしないといけないらしい。
ソースは嫁の姉（助産師）。
今日は少食摂って、ちゃんと歯を磨いて寝よ・・・
|