- カーリング何でも実況 2016-2017 第29エンド [無断転載禁止]©2ch.net
517 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2017/03/21(火) 08:52:15.03 ID:KYTGOxqk - 二外でドイツ語とってた自分が解説するよ。
Patzのaにウムラウトが付いているので、「ペッツ」が現地発音に一番近い。
tzなので「ッツ」と、英語の「Let's」と同じ発音になります。
英語圏の人はドイツ語や北欧語の変音記号を無視する傾向があるので
WCTVの実況などはパッツパッツと言っているのです。
| - カーリング何でも実況 2016-2017 第29エンド [無断転載禁止]©2ch.net
519 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2017/03/21(火) 08:58:38.07 ID:KYTGOxqk - あとペッツのチームは全員ドイツ語圏の人たちらしく（チューリッヒ在住らしい）、
スイスのドイツ語を喋っている。
ドイツやオーストリアの人たちが話す高地ドイツ語とは発音がかなり違って、
日本語で言えば日本の各地方の方言みたいな感じ。
|
|