- 箱根総合スレ Part8
584 ：名無しさん＠いい湯だな[sage]：2013/12/12(木) 18:53:05.28 ID:3PmvZ3iZ0 - 第一位はイングランド、マンチェスターの精神科医ガーパル･ゴゾール (Gurpal Gosall) の作品であった。
狩りに出たニュージャージー州の２人のハンターが森を歩いていたところ、
一人が木から落ち地面に倒れてしまった。彼は呼吸している様子もなく、白目を剥いていた。
もう一人は携帯電話で救急隊に電話をかけ、『友人が死んでしまった! どうすればいい?』と聞いた。
オペレーターは落ち着いた様子で「安心して下さい。助けますから。まず、本当に死んでるかどうか確かめてください（Make sure he is dead）。」
一瞬の静寂後、バン！
オペレーターの耳に1発の銃声が響いた。
「やったよ! それで、どうすればいい?」というハンターの声が。
（"Make sure he is dead."は「本当に死んでいるかどうか確かめて下さい」と「確実に殺せ」との二様に解釈できる。
オペレーターは前者の意味で発言したが、ハンターには倒した獲物の頭にとどめの一発を打ち込む習慣があるため、後者の意味に解釈してしまったものである。）
|
|